Lyrics and translation Passi feat. Akhenaton - Le sang de la vendetta (feat. Akhenaton)

Le sang de la vendetta (feat. Akhenaton)

C'est l'épisode où le mec A marave ou carotte B,
B, engrené revient avec son quartier C.
A perd ses jambes, voilà sa cité D.
Réputation, goumé, la spirale est enclenchée,
"Zoungou zoungou zing".
Encore çs schlingue, les bruits de flingues,
Les coyotes, les jeux de dingues.
L'ennemi est le tocard, le trimard à tricar.
Ca c'est le tié-quar, "fanfare", les lascars sont re-ti-par.
Comme à Beyrouth, la déroute,
Un meneur envoûte ses troupes.
Ca s'attroupe, se shoote, se découpe en groupe.
Il suffit d'un "Clic Boum", un clamse et tour part en couilles.
Tragique embrouille,
Une vie s'envole, au sol une mare et une douille.
Vois! Les tiens pleurer, dis-moi que ça tu peux aimer.
Et toutes ces merdes, qui pourra les arrêter?
Demain encore ça va se passer, se masser près de chez toi,
Beaucoup ne penseront qu'à faire couler le sang de la vendetta.
Refrain:
Armageddon sur le bitume, las! Les cracks titubent,
Même débauche d'attitude, l'habitude.
Vengeance! Mets ta "bullet proof", Beretta.
"Qu'est-ce que t'as, quoi?"
Pan! dans le guet-a, sang de la vendetta.
K.O. sur le bitume, las, les cracks titubent...
La sirène du fourgon et celle du SAMU sonnent,
Comme un spectre ciel, cellule serrent encore des personnes.
En amont le piédestal, en aval ça crève la dalle.
Alors normal, ça se régale de biz dans la morale.
Y'a la peine maximale ou la pierre tombale.
Dans ce monde animal, y'a tant de crotales et de chacals,
On assiste donc aux coups de crocs d'escrocs qui s'escroquent.
Chargé à bloc, tu sors des loques
Et croques si t'en as dans le froc.
Les récits sur conflits, défis, défilent dans les té-ci.
C'est donc ça nos vies? Goumer pour prouver à qui?
Oeil pour oeil, lion pour lion, loi du talion dans la bible,
De plombs ça se crible, on est tous chasseurs et cibles.
Dans un conflit, ton arme, ta vie ton 2ème pe-sli.
Dans tes histoires le choix:
Tu fais un tabac, t'abats, ou tu prends une le-ba,
Ou les flics te congèlent, clic-clac ça se bloque là.
Tout ça parce que doit couler le sang de la vandetta.
Refrain
J'entends des "j'm'en fous, je lui nique sa mère,
Son père, attends, tu vas voir..."
Gros plan, action! Allons-y, ça va le faire,
Là je suis ton ennemi en noir, bonnet noir, lunettes noires,
Capuche noire, le cerbère dans ton cauchemar.
Chiré dans la foule, comme la houle je déboule,
Les sentiments je refoule, ne tremble pas mais roucoule,
Je sens déjà le sang qui coule et te vois qui t'écroules;
Les secondes roulent, dans ma tête le film se déroule.
Dans l'épilogue, tu tâtes l'autre univers,
Ta vie est en offrande, moi je suis le missionnaire.
Je sais plus trop pourquoi mais "Paye tes dettes mon frère!"
Deux coups dans le dos en guise d'embarcadère.
Comme disait CESAR, "Veni, vidi, vici",
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu!
Hasta la vista! MEPHISTO t'offre l'enfer.
Ainsi ton sang sera celui de la vendetta...

Кровь вендетты (при участии Akhenaton)

Это эпизод, где парень А мочит или кидает Б,
Б, взбешенный, возвращается со своей братвой С.
А лишается ног, вот тебе и район D.
Репутация, гонор, спираль запущена,
"Дзынь-дзынь-дзынь".
Снова эти отбросы, звуки выстрелов,
Шакалы, игры психов.
Враг — это лох, крыса, хитрец.
Это разборки, "фанфары", парни снова на взводе.
Как в Бейруте, разгром,
Лидер заводит толпу.
Они собираются, колются, режут друг друга.
Достаточно одного "Щелк Бам", выстрела, и все катится к чертям.
Трагичная разборка,
Жизнь улетает, на земле лужа крови и гильза.
Видишь! Твои близкие плачут, скажи, тебе это нравится?
И кто остановит всю эту хрень?
Завтра это повторится снова, рядом с тобой,
Многие будут думать только о том, как пролить кровь ради мести.
Припев:
Армагеддон на асфальте, увы! Торчки шатаются,
Та же распущенность, та же привычка.
Месть! Надевай бронежилет, бери Беретту.
"В чем дело, что такое?"
Бах! В подворотне, кровь вендетты.
Нокаут на асфальте, увы, торчки шатаются...
Воют сирены фургона и скорой,
Как призрачный свет, копы снова хватают людей.
В начале пьедестал, в конце — разбитые судьбы.
Так что неудивительно, что мораль летит к чертям.
Здесь либо максимальный срок, либо могильная плита.
В этом зверином мире столько гадюк и шакалов,
Мы наблюдаем, как мошенники обманывают друг друга.
Заряженный по полной, ты достаешь пушку
И палишь, если есть чем.
Истории о конфликтах, разборках мелькают по телику.
Так вот какова наша жизнь? Выпендриваться, чтобы что-то кому-то доказать?
Око за око, лев за льва, закон возмездия в Библии,
Пули прошивают, мы все и охотники, и жертвы.
В конфликте твое оружие, твоя жизнь — твой второй хлеб.
В твоих историях есть выбор:
Ты делаешь кассу, убиваешь или получаешь пулю,
Или копы тебя замораживают, щелк-щелк, и все кончено.
И все потому, что должна пролиться кровь вендетты.
Припев
Я слышу: "Мне плевать, я похерю его мать,
Отца, погоди, ты еще увидишь..."
Крупный план, действие! Поехали, сейчас все будет,
Вот я, твой враг в черном, черная шапка, черные очки,
Черный капюшон, цербер из твоего кошмара.
Рвусь сквозь толпу, как толпа, я вырываюсь,
Чувства захлестывают, не дрожи, а воркуй,
Я уже чувствую, как кровь льется, и вижу, как ты падаешь;
Секунды бегут, в моей голове разворачивается фильм.
В эпилоге ты попадаешь в другой мир,
Твоя жизнь — это подношение, я — посланник.
Я уже не помню, зачем, но "Плати по счетам, брат!"
Два выстрела в спину в качестве проводника.
Как говорил Цезарь: "Пришел, увидел, победил",
Я пришел, увидел, победил!
Аста ла виста! Мефистофель дарит тебе ад.
Так твоя кровь станет кровью вендетты...