Lyrics and translation Passi feat. Stomy Bugsy & Zao - Combattants

Combattants

Béto ba militaires, béto ba militaires
Mountou sakana, tou koubri kwéto

La musique c'est comme la guerre
La tactique c'est l'attaque!
Double S.I sur l'Odyssée
C'est bien Stomy Bu-Bu-Bugsy, Zao
Oui, oui mon général

J'évince et j'rentre dedans
Manière forte et grincements de dents
Les portes du ciel s'ouvrent, j'ai l'esprit'sanglant
Couvre moi, j'te couvre, c'est le code du régiment

Déterminés, on laisse de côté l'émotivité
Les motifs ont été cités, il fallait attaquer
L'ordre donné, faire appliquer l'autorité
Puis décimer pour épurer; tellement sont tombés

J'ai un souci dans ma tête j'suis devenu black Rambo
Et au cours de mes conquêtes, j'ai eu tant de joyaux
Dans les villages ennemis, elles avalent tous mes mots
Avec une mitraillette, même les vilains deviennent beaux

La guerre mon Dieu, ce n'est pas bon, ce n'est pas beau
(Dans la guerre on aime ce qui nous appartient pas)
La guerre mon Dieu, ce n'est pas bon, ce n'est pas beau
(Sierra Tango, Oscar, Mike, Yankee, Zao et le Double S.I)
Quand tu fais la guerre, tout le monde est bombé
Moi j'ai fait la guerre, tout le monde est cadavéré

L'absence dans le regard du soldat qui a croisé Joe Black
Du sang sur les mains et au sol tant de flaques
On avance, on attaque et ça malgré le trac
Les fosses communes fleurissent, c'est feux et massacres

On est sens dessus-dessous et qui prend le dessus
Pour six sous on s'tire dessus
J'regarde les hommes tomber, plomber, flamber, tous bombés
Ah si j'avais su

Système enrayé, on s'est enrôlés dans l'armée
Notre raison, la déraison de ceux d'en face à tuer
Mais après la guerre tu penses faire quoi?
Les yeux Remplis de pourquoi, "Cessez-le-feu", les gens ont trop souffert

La guerre mon Dieu, ce n'est pas bon, ce n'est pas beau
(Dans la guerre on aime ce qui nous appartient pas)
La guerre mon Dieu, ce n'est pas bon, ce n'est pas beau
(Sierra Tango, Oscar, Mike, Yankee, Zao et le Double S.I)
Quand tu fais la guerre, tout le monde est bombé
Moi j'ai fait la guerre, tout le monde est cadavéré

Marquez le pas, 1, 2, nouveau combattant mou dasoukiri
Marquez le pas, 1, 2, ancien combattant

Fidèle à notre bataillon sur le front
Nous tirons, nous prions, esquivons et nous frappons
Siphon, c'est le nom de la mission
Tous doivent disparaître à fond, fond, fond

Casque et corps à terre, faut être bien dans ses bottes
C'est comme une fresque où la nature est morte
L'arme au poing, dans le froc les burnes, la mort derrière la porte
La haine rend borgne et les corbeaux m'escortent

Kalachnikov, Love contre M-16
Les balles pleuvent, toutes les âmes se taisent

A coup de cartouche on règle les histoires louches
Chez les rab-zas, les carlouches, les noiches, les boshs ou les Bushs

La guerre mon Dieu, ce n'est pas bon, ce n'est pas beau
(Dans la guerre on aime ce qui nous appartient pas)
La guerre mon Dieu, ce n'est pas bon, ce n'est pas beau
(Sierra Tango, Oscar, Mike, Yankee, Zao et le Double S.I)
Quand tu fais la guerre, tout le monde est bombé
Moi j'ai fait la guerre, tout le monde est cadavéré

Mon grand père, cadavèrè, mon pays est bombé
La France bombée, le Rwanda bombé
Le Congo bombé, l'Irak bombée
L'Allemagne bombée, l'Italie bombée
L'Afrique bombée, tout le monde est bombé
Et moi-même bombardé

Jetez vos armes, jetez vos armes, jetez vos armes!

La haine survit, t'auras beau brûler les livres
Toujours la guerre, t'auras beau brouiller nos dires

La guerre ce n'est pas bon, ce n'est pas beau
Semez l'amour et non la guerre mes amis
Tenons nous la main dans la main

Ancien combattant, nouveau combattant!

Воины

Мы военные, мы военные
Мунту сакана, ту кубри квэто

Музыка как война
Тактика - это атака!
Дабл С.И. на Одиссее
Это же Стоми Бу-Бу-Багси, Зао
Да, да, мой генерал

Я уклоняюсь и врываюсь
Сила и скрежет зубов
Врата небесные открываются, в душе моей кровь
Прикрой меня, я прикрою тебя, это кодекс полка

Решительные, мы оставляем эмоции в стороне
Причины были названы, нужно было атаковать
Приказ отдан, применить силу
Затем уничтожить, чтобы очистить; так много пало

У меня проблема в голове, я стал чёрным Рэмбо
И во время моих завоеваний, у меня было так много драгоценностей
В вражеских деревнях, они глотали все мои слова
С автоматом, даже злодеи становятся красивыми

Война, Боже мой, это нехорошо, это некрасиво
(На войне мы любим то, что нам не принадлежит)
Война, Боже мой, это нехорошо, это некрасиво
(Сьерра Танго, Оскар, Майк, Янки, Зао и Дабл С.И.)
Когда ты воюешь, все разбомблены
Я воевал, все убиты

Пустота во взгляде солдата, который столкнулся с Джо Блэком
Кровь на руках и на земле столько луж
Мы продвигаемся, мы атакуем, и это несмотря на страх
Братские могилы цветут, это пожары и бойни

Мы в полном хаосе, и кто же возьмёт верх
За гроши мы стреляем друг в друга
Я смотрю, как люди падают, убитые, горящие, все разбомблены
Ах, если бы я знал

Система дала сбой, мы завербовались в армию
Наша причина, безумие тех, кто напротив, убивать
Но после войны, что ты думаешь делать?
Глаза, полные вопросов "Прекратите огонь", люди слишком пострадали

Война, Боже мой, это нехорошо, это некрасиво
(На войне мы любим то, что нам не принадлежит)
Война, Боже мой, это нехорошо, это некрасиво
(Сьерра Танго, Оскар, Майк, Янки, Зао и Дабл С.И.)
Когда ты воюешь, все разбомблены
Я воевал, все убиты

Смирно, 1, 2, новый боец му дасукири
Смирно, 1, 2, бывший боец

Верные нашему батальону на фронте
Мы стреляем, мы молимся, уклоняемся и бьем
Сифон, это название миссии
Все должны исчезнуть до конца, до конца, до конца

Шлем и тело на землю, нужно быть уверенным в своих силах
Это как фреска, где природа мертва
С оружием в руках, в штанах стволы, смерть за дверью
Ненависть ослепляет, и вороны сопровождают меня

Калашников, любовь против М-16
Пули льются дождём, все души молчат

Выстрелом решаются мутные делишки
У плохих парков, у дураков, у чёрных, у бошей или у Бушей

Война, Боже мой, это нехорошо, это некрасиво
(На войне мы любим то, что нам не принадлежит)
Война, Боже мой, это нехорошо, это некрасиво
(Сьерра Танго, Оскар, Майк, Янки, Зао и Дабл С.И.)
Когда ты воюешь, все разбомблены
Я воевал, все убиты

Мой дед, мёртв, моя страна разбомблена
Франция разбомблена, Руанда разбомблена
Конго разбомблено, Ирак разбомблен
Германия разбомблена, Италия разбомблена
Африка разбомблена, весь мир разбомблен
И я сам разбомблен

Бросьте оружие, бросьте оружие, бросьте оружие!

Ненависть выживет, можете сжигать книги
Вечная война, можете искажать наши слова

Война - это нехорошо, это некрасиво
Сеять любовь, а не войну, друзья мои
Давайте возьмёмся за руки

Бывший боец, новый боец!