Lyrics and translation Passi - 30 ans chrono

30 ans chrono

21, 12
Pour tous ceux avec qui j'ai tra? n?...

A la gen? se de cette Odyss? e
D? j? gamin, j'restais bouche b? e
Devant fr? res et cousins braill? s
Souvent y'avait l'ambiance au foyer
6? me d'une famille de 7
Tous les jours? la maison, la smala, la f? te
Introverti, fuyant les querelles
A 8ans le sagittaire erre dans les ruelles
C'est l'alpha, jouer aux billes sur le parvis
En ville trop d'envies, d? j? petit
Comme les h? ros de BD, aux nuits hant? es
J'? tais dans ma solitude, impossible? briser
A 13 piges, une nuit j'ai explor?
Les recoins du hall avec la fille d'? c? t?
Pour parfaire mon? ducation
Dans un lieu mal appropri?
Ce matin l? scandale, quand j'suis rentr?
Ma m? re m'accueillait? coups de sandale
Dixit d? s lors ma vision? volu? e
J'avais capt? Adam et Eve Androm? de et Perc? e
Y'a pleins d'histoires du kid? Philadelphie
Ou dans les Zup de France et Paris
Ecoute celle-ci, c'est l'Odyss? e
L'Odyss? e du P A Double S I

Refrain
Ouvrir les portes et gravir les marches
Ouais, on l? che pas!
Si le vent t'emporte, faut mener ta barque
Tant d'ann? es, j'ai donn?, pour cette Odyss? e
Ouvrir les portes et gravir les marches
Ouais, et tu le sais!
Si le vent t'emporte, faut mener ta barque
Tant d'ann? es, j'ai tout donn?, pour cette destin? e

A 16 piges, le hip hop, le sport
L'? cole et la grande gueule dehors
M.C. ignivome j'vomissais du feu
En groupe ou seul, fallait ma? triser le jeu
J'avais mes mots pr? cieux, comme Sanson ses cheveux
Insoucieux, ma rage venait des cieux
Avec mama, fallait les bonnes notes et pr? venir
Les grands fr? res avaient d? j? subi le pire
Je la pr? venais,? vitais les G.A.V
Comme? a on s'entendait, j' pouvais bouger
A 18 piges, l'? re Gladiator
Les embrouilles, les tunes, les meufs, les dancefloors
Premier maxi, album du groupe sacr?
Nouvel? crit sur le parchemin de l'? pop? e
A 19ans, j'? tais cas?, tout le temps je militais
C'? tait ma go, mes gars, mon gang et ma cit?
A 20ans, mon padr? et mon pote m'ont laiss?
C'? tait mon pa, mon gars, pour moi 2 piliers
Pour mes 22 ans, trop de regrets
La poisse, les imb? cillit? s
Et j'ai r? alis? que duralex sedelex
Pour tous, la loi est dure mais elle est ce qu'elle est

Refrain

Sigma, la somme de ces ann? es la
M'ont servi dans le disque et mes pe-ra
A 24ans,? fond dans le son
J'ai amoindri les risques et v? cu de ma passion
Comme la fantastique histoire du ph? nix
Je me rel? ve fixe comme un ... dans un film x
La dalle au bide, marre des bides
Des gal? res de la vie, des galeux et des brebis
25 piges, premier disque d'or
Ouais, premier d'une longue s? rie
Les miens sont ravis, mama sourit
Tu deviens V.I.P, on? coute ce que tu dis
A 26 piges, Issap Prod (Issap!)
A 27ans, mon premier enfant
Je remercie Zeus en me prosternant
Pour cet illustre? v? nement
Du bas du b? timent aux histoires de biberons
Trop de bagarres, de ch? timents, donjons et dragons
Les miens ont gagn? avec le cheval de Troie
Mais trop de sortil? ges et trop de Judas
Du 8-6, grec-frites au champagne
De bois d'Arcy? Mandela
J'irai cueillir mes r? ves

30 лет по счетчику

21, 12
За всех, с кем я бок о бок...

В начале этой Одиссеи
Будучи мальчишкой, я замирал с открытым ртом
Перед кричащими братьями и кузенами
Часто в доме царила атмосфера праздника
Шестой в семье из семерых детей
Каждый божий день: дом, семья, веселье
Интроверт, избегающий ссор
В 8 лет Стрелец бродит по улочкам
Это тебе не шутки, играть в шарики на паперти
В городе слишком много соблазнов, даже будучи маленьким
Как герои комиксов с ночами, полными призраков
Я был в своем одиночестве, которое невозможно было разрушить
В 13 лет, однажды ночью, я исследовал
Уголки холла с соседской девчонкой
Чтобы завершить свое образование
В неподходящем месте
В то утро разразился скандал, когда я вернулся
Моя мама встретила меня ударами сандалии
С тех пор, сказала она, мое видение мира изменилось
Я познал Адама и Еву, Андромеду и Персея
У меня много историй о детстве в Филадельфии
Или в неблагополучных районах Франции и Парижа
Послушай эту, это Одиссея
Одиссея P A Double S I

Припев:
Открывать двери и подниматься по ступеням
Да, мы не сдаемся!
Если ветер уносит тебя, нужно управлять своей лодкой
Столько лет я отдал этой Одиссее
Открывать двери и подниматься по ступеням
Да, и ты это знаешь!
Если ветер уносит тебя, нужно управлять своей лодкой
Столько лет я отдал этой судьбе

В 16 лет, хип-хоп, спорт
Школа и развязность на улице
Огнедышащий МС, я изрыгал пламя
В группе или один, нужно было быть мастером игры
Мои слова были драгоценны, как волосы Самсона
Беззаботный, моя ярость исходила с небес
С мамой нужно было получать хорошие оценки и предупреждать
Старшие братья уже хлебнули лиха
Я предупреждал ее, избегал стычек с полицией
Так мы ладили, я мог двигаться дальше
В 18 лет, эра Гладиатора
Разборки, деньги, девчонки, танцполы
Первый макси-сингл, альбом великой группы
Новая глава в поэме
В 19 лет я был помешан, все время боролся
Это была моя девушка, мои парни, моя банда и мой район
В 20 лет мой отец и мой друг покинули меня
Это были мои папа, мой брат, для меня 2 столпа
К моим 22 годам, слишком много сожалений
Неудачи, глупости
И я понял, что жизнь бьет ключом
Для всех закон суров, но он есть закон

Припев:

Сигма, сумма всех этих лет
Пригодилась мне в музыке и в моих песнях
В 24 года, с головой в музыке
Я уменьшил риски и жил своей страстью
Как в фантастической истории о фениксе
Я восстал из пепла стойкий, как ... в фильме для взрослых
Голод в животе, устал от неудач
От жизненных невзгод, от негодяев и овец
25 лет, первый золотой диск
Да, первый в длинной череде
Мои родные счастливы, мама улыбается
Ты становишься ВИП-персоной, люди слушают, что ты говоришь
В 26 лет, Issap Prod (Issap!)
В 27 лет, мой первый ребенок
Я благодарю Зевса, падая ниц
За это славное событие
От низов до рассказов о бутылочках
Слишком много драк, наказаний, подземелий и драконов
Мои победили с помощью троянского коня
Но слишком много колдовства и слишком много Иуд
От простой еды до шампанского
От Буа-д'Арси до Манделы
Я буду добиваться своих мечтаний