Lyrics and translation Passi - Django

Django

Comment tu t'appelles?
Django.

Django, (Django, Django, Django)

En Afrique quand j'ai ouvert les
Yeux on ne m'a pas dit que j'étais noir.
Mon voisin, Guillaume, on ne m'a pas dit qu'il était blanc.
À 7 ans, je pose mes valises dans ma cité dortoir (9-5)
On me dit qu'il y a des chrétiens,
Des athées, des juifs, des musulmans.
Évoluant en espérant le mélange des cœurs et des gens,
Grandir au quartier en sortant les dents.
Né sous des bombes en guise d'étoiles,
Migrant esclave sortir de la toile.
Si la destinée c'était le bagne.
Mauvais perdant pète un câble
Au fond je sais que tu comprends cette hargne.
Au collège j'ai lu mes ancêtres enchainés aux arbres,
On m'envoyer paitre car je cherchais palabre
Soirée cadavres, dans nos rues ça pète,
Effroyables retours de guerres du monde arabe.
Colonisation hypocrisie, plafond de verre, abrite nos sociétés,
Mentalement enchainées, je me bats pour ma liberté

Django, (Django, Django, Django, Django)

Django
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé

Te maintenir ivre dans l'ignorance, un art de vivre,
C'est du MMA, une mission, un schéma, maitriser la soumission.
C'est la place du boss ou la chaise de l'ouvrier
Vivre dans la fosse, servir les autres, soulés.
La chance du gosse,
Ou le destin du môme grillé, la chaine de l'esclave ou les clés.
Sous les sentiments, sentiments,
Faut regarder tout ce sang sur le ciment
Dieu disait avancer fraternellement,
Mais le flingue en face en aura décidé autrement
Pour les autres on parle de clans ou de groupe communauté
Dans le monde on a le record de frères menottés.
Tel un mercenaire dans un village minier, nul ne peut m'arrêter.
Django galope et chante à l'horizon dans un champ de liberté.

Django, (Django, Django, Django, Django)

Django
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé

Clic, clic il n'y a pas photo poto, pour nous c'est le fer et l'étau.
Clic clic clic cage le zoo, tu veux le spectacle va dans le ghetto.
Tu le sais comme un cassos qui ne lâche pas le morceau,
Comme des chaines sur de nos cerveaux,
Les mêmes préjugés toujours les mêmes mots.
Pas de boulot dans nos auto, zouk, rhum et michto.
Les bountys, les escrocs, les jalousies, les égos.
À fond dans nos autos du putain de rap de mytho.
Discourt libre je suis Django des balles comme droit de véto.
La tête dans les étoiles, les pieds sur terre, ministère
Combat espoir sur la toile sagittaires.
Élémentaire les temps changent sentez vous cet air
Chantez vous cette aire.
Liberté règle élémentaire

Django, (Django, Django, Django, Django)

Django
Comme Django enchainé
Django, (la liberté des uns s'arrête là où
Commence celle des autres, où s'arrête la vôtre?)
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé

Django
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Django,
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé
Comme Django enchainé

(Django est un homme libre)

Et voilà, la belle histoire du beau Django

Django

Как тебя зовут?
Джанго.

Джанго, (Джанго, Джанго, Джанго)

В Африке, когда я открыл
Глаза, мне не сказали, что я черный.
Мой сосед, Гийом, мне не сказали, что он белый.
В 7 лет я ставлю свои чемоданы в своей спальне-общежитии (9-5)
Мне говорят, что есть христиане,
Атеисты, евреи, мусульмане.
Растущий в надежде на смешение сердец и людей,
Расти в районе, показывая зубы.
Рожденный под бомбами вместо звезд,
Мигрант-раб, вырвавшийся из паутины.
Если бы судьба была каторгой.
Плохой неудачник рвет и мечет,
В глубине души я знаю, ты понимаешь эту ярость.
В колледже я читал о своих предках, прикованных к деревьям,
Меня отсылали пастись, потому что я искал неприятностей.
Вечер трупов, на наших улицах стреляют,
Ужасные отголоски войн арабского мира.
Колонизация, лицемерие, стеклянный потолок, укрывающий наши общества,
Мысленно скованные, я борюсь за свою свободу.

Джанго, (Джанго, Джанго, Джанго, Джанго)

Джанго
Как Джанго освобожденный
Джанго,
Как Джанго освобожденный
Джанго,
Как Джанго освобожденный
Как Джанго освобожденный
Как Джанго освобожденный

Держать тебя пьяной в неведении, искусство жить,
Это MMA, миссия, схема, освоить покорность.
Это место босса или стул рабочего,
Жить в яме, служить другим, пьяными.
Удача мальчишки,
Или судьба сожженного ребенка, цепь раба или ключи.
Под чувствами, чувствами,
Надо смотреть на всю эту кровь на цементе.
Бог говорил двигаться братски,
Но пистолет напротив решил иначе.
Для других мы говорим о кланах или группах, общинах,
В мире у нас рекорд по количеству братьев в наручниках.
Как наемник в шахтерской деревне, никто не может меня остановить.
Джанго скачет галопом и поет на горизонте в поле свободы.

Джанго, (Джанго, Джанго, Джанго, Джанго)

Джанго
Как Джанго освобожденный
Джанго,
Как Джанго освобожденный
Джанго,
Как Джанго освобожденный
Как Джанго освобожденный
Как Джанго освобожденный

Щелк, щелк, без вариантов, дружище, для нас это железо и тиски.
Щелк, щелк, щелк, клетка зоопарка, хочешь зрелищ - иди в гетто.
Ты знаешь это, как упрямый наркоман, который не отпускает дозу,
Как цепи на наших мозгах,
Те же предрассудки, всегда те же слова.
Нет работы в наших машинах, зук, ром и телки.
Охотники за головами, мошенники, зависть, эго.
На полную катушку в наших машинах, гребаный рэп-обман.
Свободная речь, я - Джанго, пули - мое право вето.
Голова в звездах, ноги на земле, министерство,
Борьба, надежда на холсте Стрельцов.
Элементарно, времена меняются, чувствуешь этот воздух,
Пой этот воздух.
Свобода - элементарное правило.

Джанго, (Джанго, Джанго, Джанго, Джанго)

Джанго
Как Джанго освобожденный
Джанго, (свобода одного человека заканчивается там, где
начинается свобода другого, где заканчивается твоя?)
Как Джанго освобожденный
Джанго,
Как Джанго освобожденный
Как Джанго освобожденный
Как Джанго освобожденный

Джанго
Как Джанго освобожденный
Джанго,
Как Джанго освобожденный
Джанго,
Как Джанго освобожденный
Как Джанго освобожденный
Как Джанго освобожденный

(Джанго - свободный человек)

Вот и вся история прекрасного Джанго.