Lyrics and translation Passi - Ma zik
Raconter,
débiter
sur
des
beats
à
dompter
Рассказывать,
рассказывать
о
битах,
которые
нужно
укротить
Une
carrure
à
imposer
et
tout
à
surmonter
Строй,
который
нужно
навязать
и
который
нужно
преодолеть
Pour
sermenter
sortir
du
hall
pas
mentir
Чтобы
поклясться
выйти
из
зала
и
не
лгать
Etre
entier
faire
kiffer
du
dance
hall
au
pénitencier
Быть
целым,
получать
удовольствие
от
танцевального
зала
до
тюрьмы
Paroles
bien
pensées
un
son
pour
se
dépenser
Хорошо
продуманные
тексты
песен
звук,
на
который
можно
потратиться
Des
phrases
du
métier
la
France
au
rap
français
От
фраз
из
профессии
Франция
до
французского
рэпа
Des
mots
pour
motiver
mon
staff
sur
le
sentier
de
la
guerre
Слова,
чтобы
вдохновить
моих
сотрудников
на
путь
войны
Je
sens
qu't'y
es
le
combat
le
débat
est
lance
Я
чувствую,
что
ты
участвуешь
в
битве,
дебаты
начаты
He
l'ancien
ma
musique
c'est
un
cri
qui
vient
du
cur
Он
прежний
моя
музыка
это
крик,
исходящий
из
C'est
un
vice
c'est
un
son
pour
chien
ou
lycéen
сердца
это
порок
это
звук
для
собаки
или
школьника
Hein
c'est
un
kif
de
la
frime
ou
l'hymne
du
vainqueur
Да,
это
фри-фри
или
гимн
победителя
Ou
bien
c'est
un
pleur
quand
l'un
des
tiens
s'eteint
donc
quandj'roule
mes
rimes
sur
ridim
ma
fois
prime
que
les
ruf
reprennent
Или
же
это
плач,
когда
кто-то
из
твоих
отключается,
так
что,
когда
я
сочиняю
свои
стишки
на
ридиме,
мой
первый
раз,
когда
ОРФ
возобновляют
Qu'j'anime
je
sais
qu'on
m'estime,
j'aime
les
textes
style
lemessage
Чем
бы
я
ни
занимался,
я
знаю,
что
меня
уважают,
мне
нравятся
тексты
в
стиле
сообщений
Au
cur
de
la
cible,
faut
qu'tu
t'accomodes
m.c,
j'suisincomestible
В
самом
центре
мишени,
ты
должен
подойти,
мистер
си,
я
непревзойденный
Ma
musique,
nos
musiques
Моя
музыка,
наша
музыка
Te
fait
passer
nos
pensées,
nos
idées
Передает
тебе
наши
мысли,
наши
идеи
Pour
double
s
i,
la
musique
vient
du
cur
et
sert
à
s'évader
Для
double
s
i
музыка
исходит
из
сердца
и
служит
для
того,
чтобы
отвлечься
Tu
veux
un
beat,
je
donne
mon
beat
Тебе
нужен
бит,
я
даю
свой
бит
Tu
veux
un
hit,
j'te
donne
un
hit
Хочешь
хит,
Я
дам
тебе
хит
Tu
veux
des
titres,
j'te
donne
des
titres
Тебе
нужны
титулы,
я
даю
тебе
титулы
Si
ta
p'tite
chante
mon
lyrics
c'est
que
mon
lexique
l'excite
Если
твой
малыш
поет
мои
тексты,
значит,
его
возбуждает
мой
лексикон
Les
gens
m'appuient
pour
ce
que
je
dis
et
je
m'apitoies
pas.
Люди
поддерживают
меня
за
то,
что
я
говорю,
и
я
не
жалею
себя.
Toi
derrière
ton
bureau,
tu
sais
ce
qui
m'donne
le
barreau
Ты
за
своим
столом,
ты
знаешь,
что
дает
мне
адвокатура
Ma
hargne
mes
maux,
pourquoi
je
mets
la
barre
haut
Я
изводю
себя
своими
недугами,
почему
я
поднимаю
планку
J'rumine
mon
message
shoote
sur
les
ondes
j'baroude
Я
размышляю
над
своим
посланием,
стреляю
в
эфир,
я
брожу
Avec
mes
troupes
tel
sadaam
ou
khomeiny
a
beyrout
С
моими
войсками,
такими
как
садам
или
Хомейни,
в
Бейруте
Bute
mon
cote
staff
fute
mon
cote
bas
rouge
Бьюте
МОН
коте
стаффе
фут
МОН
коте
бас
Руж
J'bave,
j'crache
mon
art
la
lave
a
la
bouche
Я
пускаю
слюни,
я
выплевываю
свое
искусство,
оно
омывает
мой
рот
Appelle
moi
wolfgang
dans
la
langue
de
mozart
Зови
меня
Вольфгангом
на
языке
Моцарта
Et
dis
a
ludwig
de
placer
mon
rap
parmi
les
beaux
arts
И
скажи
Людвигу,
чтобы
он
отнес
мой
рэп
к
разряду
изящных
искусств
Assumer
ce
que
j'dis
assumer
ce
qu'on
fait
Предполагая,
что
я
говорю,
предполагая,
что
мы
делаем
Assumer
nos
vies
assume
c'qu'on
est
Предполагая,
что
наша
жизнь
предполагает,
что
мы
такие,
какие
мы
есть
Assumer,
nos
sons
ne
cessent
de
cartonner
Предположим,
наши
звуки
не
перестают
звучать
C'est
une
music
rebelle
d'anti
connard
ouais
tu
connais
Это
бунтарская
Музыка
против
засранцев,
да,
ты
знаешь
Faut
cogner
mes
rimes
dans
le
chrome
crame
le
pays
Должен
врезать
мои
рифмы
в
хром,
испепеляющий
страну.
Y
a
mon
empreinte
dans
le
rap
mon
stabilo
est
l'arme
du
crime
В
рэпе
есть
мой
отпечаток,
мой
стабилизатор-орудие
убийства
Aussi
connu
que
mes
rimes
dans
la
crème
du
rap
je
suis
Так
же
известен,
как
и
мои
рифмы
в
рэп-креме,
я
Mon
crew
est
dans
le
coup
et
tous
les
coups
j'essuie
Моя
команда
в
деле,
и
все
удары
я
вытираю
Que
roulent
les
ragots
que
s'égosillent
les
gensÇa
m'est
égal,
ça
n'egale
pas
mon
ego
d'negro
Какие
ходят
сплетни,
что
люди
обманывают
самих
себя,
мне
все
равно,
это
не
соответствует
моему
негритянскому
эго
Pour
les
gars
et
les
go
le
groove
et
le
choc
des
mots
Для
парней
и
девушек
это
ритм
и
столкновение
слов
On
exploite
grave
nos
vies
faites
de
gains
illégaux
Мы
серьезно
эксплуатируем
нашу
жизнь,
зарабатывая
незаконные
деньги
J'vis
pour
ma
musique,
j'tripe
pour
ma
musique
Я
живу
ради
своей
музыки,
я
работаю
ради
своей
музыки
Décolle
avec
de
la
musique,
j'suis
bien
dans
ma
musique
Взлетай
с
музыкой,
я
в
порядке
со
своей
музыкой
Et
toi
tu
bouges
en
music,
t'évades
sur
musique
А
ты
двигаешься
под
музыку,
убегаешь
под
музыку
J'communique
avec
mec,
moi
je
sue
pour
cette
musique
Я
общаюсь
с
парнем,
я
потею
за
эту
музыку
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Balende Passi, Michel Legrand, Mike Kourtzer, Alan Bergman, Marilyn Bergman
Album
Genèse
date of release
07-11-2000
Attention! Feel free to leave feedback.