Lyrics and translation Passion Pit - Five Foot Ten (I)

Five Foot Ten (I)

Un mètre soixante-cinq (I)

You said I'm wrong and that I'm five foot ten

Tu as dit que j'avais tort et que je mesurais un mètre soixante-cinq

Darling, what'd you do to me

Ma chérie, qu'est-ce que tu m'as fait

You're living in my head

Tu vis dans ma tête

Hey

Hé

I'm not as strong as I was way back then

Je ne suis pas aussi fort que je l'étais autrefois

So I'm guarding all my history

Alors je garde toute mon histoire

No it won't come up again

Non, ça ne se reproduira plus

Hey

Hé

I wanna be alone All alone, I wanna be

Je veux être seul Tout seul, je veux être

All alone, the two of us

Tout seul, nous deux

All alone, I wanna be

Tout seul, je veux être

All alone, alone with you

Tout seul, seul avec toi

(Ohhhh)

I wanna be alone

Je veux être seul

(Ohhhh)

I wanna be alone Let's play a game that we thought we knew

Je veux être seul Jouons à un jeu que nous pensions connaître

Well aren't you all so proud of me

Eh bien, tu n'es pas fier de moi ?

Have you seen all I can do?

As-tu vu tout ce que je peux faire ?

Hey, Hey

Hé, hé

Ok, I'm learning what I'm saying's not true

Ok, je réalise que ce que je dis n'est pas vrai

But all this generosity

Mais toute cette générosité

And now all your perfume

Et maintenant tout ton parfum

Hey

Hé

I wanna be alone All alone, I wanna be

Je veux être seul Tout seul, je veux être

All alone, the two of us

Tout seul, nous deux

All alone, I wanna be

Tout seul, je veux être

All alone, alone with you

Tout seul, seul avec toi

(Ohhhh)

I wanna be alone

Je veux être seul

(Ohhhh)

I wanna be alone Sometime summer in our second home

Je veux être seul Un jour d'été dans notre deuxième maison

I remember moments as if set in stone

Je me souviens de moments comme si c'était gravé dans la pierre

I can see you yelling and you're throwing your rings at me

Je te vois crier et tu me lances tes bagues

Well I've never stopped trying to be better than that

Eh bien, je n'ai jamais cessé d'essayer d'être meilleur que ça

And I'm getting so close to where I want to be at

Et je suis de plus en plus près de là où je veux être

You can depend on me, you can rely on me

Tu peux compter sur moi, tu peux te fier à moi

But every once in a while I'd rather be

Mais de temps en temps, je préférerais être

All alone, I wanna be

Tout seul, je veux être

All alone, the two of us

Tout seul, nous deux

All alone, I wanna be

Tout seul, je veux être

All alone, alone with you

Tout seul, seul avec toi

(Ohhhh)

I wanna be alone

Je veux être seul

(Ohhhh)

I wanna be alone (Ohhhh)

Je veux être seul (Ohhhh)

Rate the translation

Writer(s): Michael Angelakos

Album

Kindred

date of release

17-04-2015

1 Lifted Up (1985)
2 Whole Life Story
3 Where the Sky Hangs
4 All I Want
5 Five Foot Ten (I)
6 Dancing on the Grave
7 Until We Can't (Let's Go)
8 Looks Like Rain
9 My Brother Taught Me How to Swim
10 Ten Feet Tall (II)
11 My Brother Taught Me How to Swim - Noise Acoustic Version
12 Dancing on the Grave - Original Bursting+Blooming Arrangement
13 Lifted Up (1985) - Glitter and Strobe Lights in Slo-Mo Version [w/ post edits]
14 Looks Like Rain - Live Multi-Synth Performance

More albums