Make Light - Passion Pit translation in French

Make Light

So now we see
Comes burying my burnt remains
These puddled clouds
Oh I, I understand now
But darkness falls likes shattered pieces
Dangling, shimmering
Torn and tattered and crowned
Oh I'll not be told "No" to "No More!"
You must believe to hear me sing these
Messy morsels of my self-assuring love
Oh it's painful kneading
Yes, I lie and I wrangle with prospective angles
That glare me down and face me with all I do wrong
Why do they all look like me?
So I try and I scream and I beg and I sigh
Just to prove I'm alive
And it's alright
Cause tonight there's a way I'll make light
Of my treacherous life
If I had hands I'd hold up high
My lofty dreams and my alibi's real name
But I have no strength
So I toss and I turn and I spit in the urn
There's a ghost in your eye
There is someone that knows more than I
But I'm quick to deny
So I try and I scream and I beg and I sigh
Just to prove I'm alive
And it's alright
Cause tonight there's a way I'll make light
Of my treacherous life
Make Light!

Faire la lumière

Alors, maintenant, on voit
Qui enterre mes restes brûlés
Ces nuages ​​enflammés
Oh, je comprends maintenant
Mais l'obscurité tombe comme des morceaux brisés
Suspendus, scintillants
Déchirés, effilochés et couronnés
Oh, on ne me dira pas "Non" à "Plus jamais !"
Tu dois croire pour m'entendre chanter ces
Morceaux désordonnés de mon amour rassurant
Oh, c'est un pétrissage douloureux
Oui, je mens et je me débat avec des angles potentiels
Qui me regardent de haut et me confrontent à tout ce que je fais de mal
Pourquoi ont-ils tous l'air de moi ?
Alors, j'essaie, je crie, je supplie et je soupire
Juste pour prouver que je suis en vie
Et c'est bon
Parce que ce soir, je vais trouver un moyen de faire la lumière
Sur ma vie perfide
Si j'avais des mains, je les lèverais haut
Mes rêves élevés et le vrai nom de mon alibi
Mais je n'ai pas de force
Alors, je me retourne, je me retourne et je crache dans l'urne
Il y a un fantôme dans ton œil
Quelqu'un sait plus que moi
Mais je suis rapide à nier
Alors, j'essaie, je crie, je supplie et je soupire
Juste pour prouver que je suis en vie
Et c'est bon
Parce que ce soir, je vais trouver un moyen de faire la lumière
Sur ma vie perfide
Faire la lumière !