Lyrics and translation Passion Pit - Ruin Your Day

Ruin Your Day

I saw it from afar
Knew it was coming
That's just
How you are
And I never thought I'd hear you say
Don't let your worries ruin your day
Don't let your worries ruin your day
Fast, faster,
The fastest yet
Besting my best
Is a test on a bet
And I never thought I'd hear you say
Don't let your worries ruin your day
Don't let your worries ruin your day
All of my
Friends were gone
I stayed home drinking
It all felt so wrong
But my god I never thought I'd hear you say
Don't let your worries ruin your day
Don't let your worries ruin your day
Drunk and battered
I punched the ground
I left the bar
There was no one around
Stumbling home you still called me to say
Don't let your worries ruin your day
Don't let your worries ruin your day

Gâche ta journée

Je l'ai vu de loin
Je savais que ça allait arriver
C'est comme ça que
Tu es
Et je n'aurais jamais pensé t'entendre dire
Ne laisse pas tes soucis gâcher ta journée
Ne laisse pas tes soucis gâcher ta journée
Vite, plus vite,
Le plus vite possible
Surpasser mon meilleur
C'est un test sur un pari
Et je n'aurais jamais pensé t'entendre dire
Ne laisse pas tes soucis gâcher ta journée
Ne laisse pas tes soucis gâcher ta journée
Tous mes
Amis étaient partis
Je suis resté à la maison à boire
Tout ça me semblait tellement faux
Mais mon Dieu, je n'aurais jamais pensé t'entendre dire
Ne laisse pas tes soucis gâcher ta journée
Ne laisse pas tes soucis gâcher ta journée
Ivre et battu
J'ai frappé le sol
J'ai quitté le bar
Il n'y avait personne autour
En titubant à la maison, tu m'as quand même appelé pour me dire
Ne laisse pas tes soucis gâcher ta journée
Ne laisse pas tes soucis gâcher ta journée