Lyrics and translation Passion Pit - The Reeling (Yasutaka Nakata [capsule] Remix)

The Reeling (Yasutaka Nakata [capsule] Remix)

We dug these holes we crawled into
Now they′re my home
Now here I cannot feel the wind
Can't feel the rain or cold
And I believe in gentle harmony
How I loathe all this obscenity
Is the way my life′s got to be
By a single opportunity
Look at me, oh look at me
Is this the way I've always been, oh no, oh no
Now I'm dreaming somebody
Would simply come and kidnap me, oh no, oh no
Everyday I lie awake and pray to God
Today′s the day, oh no, oh no
Here I am, here I am
When will someone understand, oh no, oh no
And all at once I feel this
Oh, how it clings to me
It reels and calls me towards it
Confounding destiny
And I can feel the magnets pinch my hands
The more I run, the more I am convinced
Just like we settle in the foggy mist
Look at me, oh look at me
Is this the way I′ve always been, oh no, oh no
Now I'm dreaming somebody
Would simply come and kidnap me, oh no, oh no
Everyday I lie awake and pray to God
Today′s the day, oh no, oh no
Here I am, here I am
When will someone understand, oh no, oh no
Look at me, oh look at me
Is this the way I've always been, oh no, oh no
Now I′m dreaming somebody
Would simply come and kidnap me, oh no, oh no
Everyday I lie awake and pray to God
Today's the day, oh no, oh no
Here I am, here I am
When will someone understand, oh no, oh no

Кружение (Yasutaka Nakata [capsule] Remix)

Мы рыли эти норы, в которые заползли,
Теперь они мой дом.
Теперь я здесь не чувствую ветра,
Не чувствую дождя или холода.
И я верю в нежную гармонию,
Как же я ненавижу всю эту непристойность.
Так должна сложиться моя жизнь,
Благодаря единственной возможности.
Посмотри на меня, о, посмотри на меня,
Таким ли я всегда был, о нет, о нет.
Теперь я мечтаю, чтобы кто-нибудь
Просто пришел и похитил меня, о нет, о нет.
Каждый день я лежу без сна и молюсь Богу,
Чтобы сегодня был тот самый день, о нет, о нет.
Вот я, вот я,
Когда же кто-нибудь меня поймет, о нет, о нет.
И вдруг я чувствую это,
О, как оно ко мне льнет.
Оно кружит и манит меня к себе,
Сбивая с толку судьбу.
И я чувствую, как магниты сжимают мои руки,
Чем больше я бегу, тем больше я убеждаюсь,
Что мы просто растворяемся в туманной дымке.
Посмотри на меня, о, посмотри на меня,
Таким ли я всегда был, о нет, о нет.
Теперь я мечтаю, чтобы кто-нибудь
Просто пришел и похитил меня, о нет, о нет.
Каждый день я лежу без сна и молюсь Богу,
Чтобы сегодня был тот самый день, о нет, о нет.
Вот я, вот я,
Когда же кто-нибудь меня поймет, о нет, о нет.
Посмотри на меня, о, посмотри на меня,
Таким ли я всегда был, о нет, о нет.
Теперь я мечтаю, чтобы кто-нибудь
Просто пришел и похитил меня, о нет, о нет.
Каждый день я лежу без сна и молюсь Богу,
Чтобы сегодня был тот самый день, о нет, о нет.
Вот я, вот я,
Когда же кто-нибудь меня поймет, о нет, о нет.