Passion Pit - To Kingdom Come (Artwork remix) - translation of the lyrics into Russian




To Kingdom Come (Artwork remix)
В Царствие Небесное (Artwork remix)
That's a frosty way to speak,
Холодновато ты со мной говоришь,
To tell me how to live next to your potpourri
Учишь меня жить рядом со своим попурри.
All this talking pulls my teeth.
От этих разговоров зубы сводит.
I believed in you, so you believed in
Я верил в тебя, и ты верила в
Me, I cried out "God"
Меня. Я воззвал к Богу,
You dared me in the dark
Ты бросила мне вызов в темноте.
I felt a hush fall quietly from my spark
Я почувствовал, как тихо угасает моя искра,
So now I hide in piles of princely orange peels
И теперь прячусь в кучах царственных апельсиновых корок.
It feels the way you told me how it'd always feel.
Всё так, как ты и предсказывала.
Once I had an name to call you.
Когда-то у меня было имя, которым я тебя называл.
It scraped along the walls like an orthodox saint.
Оно скребло по стенам, как православный святой.
I wish for the same old things that turn me inside out.
Я мечтаю о том же, что выворачивает меня наизнанку.
Hearing is a strain, it's a game!
Слышать это мука, это игра!
Me, I cried out "God"
Я воззвал к Богу,
You dared me in the dark
Ты бросила мне вызов в темноте.
I felt a hush fall quietly from my spark
Я почувствовал, как тихо угасает моя искра,
So now I hide in piles of princely orange peels
И теперь прячусь в кучах царственных апельсиновых корок.
It feels the way you told me how it'd always feel.
Всё так, как ты и предсказывала.
Never have I ever been
Никогда раньше я не
Clutching at your hair to cure you of some sin,
Хватался за твои волосы, чтобы излечить тебя от какого-то греха,
But that's the kind of state I'm in:
Но вот в каком я состоянии:
Swimming in a pool of godly medicine.
Плаваю в бассейне божественного лекарства.
"Come, come," I hear it calling me, yelling,
"Иди, иди", слышу, как оно зовет меня, кричит,
Like if ever there was someone who could make things heavy again.
Как будто есть кто-то, кто может снова сделать всё серьёзным.
Feel alive!
Почувствуй себя живым!
Me, I cried out "God"
Я воззвал к Богу,
You dared me in the dark
Ты бросила мне вызов в темноте.
I felt a hush fall quietly from my spark
Я почувствовал, как тихо угасает моя искра,
So now I hide in piles of princely orange peels
И теперь прячусь в кучах царственных апельсиновых корок.
It feels the way you told me how it'd always feel.
Всё так, как ты и предсказывала.
Me, I cried out "God"
Я воззвал к Богу,
You dared me in the dark
Ты бросила мне вызов в темноте.
I felt a hush fall quietly from my spark
Я почувствовал, как тихо угасает моя искра,
So now I hide in piles of princely orange peels
И теперь прячусь в кучах царственных апельсиновых корок.
It feels the way you told me how it'd always feel.
Всё так, как ты и предсказывала.





Writer(s): Michael Angelakos


Attention! Feel free to leave feedback.