Passion Pit Until We Can't (Let's Go)

Passion Pit - Until We Can't (Let's Go)

Lyrics and translation Passion Pit - Until We Can't (Let's Go)

How much can we take before we both break down?

сколько мы сможем выдержать, прежде, чем сломаемся?

The confines of these rooms, yeah they get you to

границы этих комнат, даа, они заставляют тебя

Lying in our bed while tossing and turning

лежать на нашей кровати, ворочаясь

And it wakes you up, it puts you in the mood

и это будит тебя, это поднимает тебе настроение

But that′s alright cause

но это нормально, потому что

We both know what the other wants

мы оба знаем, чего хочет другой

And it goes to show why we're not alone

и это показывает, почему мы не одни

And still we′re here in this God forsaken place

и всё же мы здесь, в этом Богом забытом месте

I can hear what you're saying, I can see it on your face

я могу услышать, что ты сказала, я могу это увидеть на на твоём лице

So let's go, let′s go ′til we can't anymore

так давай, давай же, пока мы не можем большего

Let′s go 'til we can′t

давай, пока мы не можем

Let's go, let′s go 'til we fall to the floor

давай, давай же, пока мы не упадем на пол

Let's go ′til we can′t

давай, пока мы не можем

Somebody else told me something about

кто-то ещё сказал мне что-то о

Where you live can cause you suffering

том, где ты можешь жить, потому что страдаешь

Guess that's something else that′s wrong with our room

Думаю, что-то еще не так с нашей комнатой

With the walls colliding

со стенами в сговоре

Someone said stop hesitating

кто-то сказал, прекратить колебаться

We both know we're suffocating

мы оба знаем, что страдаем

Let′s go out and find ourselves a home

пойдём и найдем себе дом

And find ourselves a home

и найдем себе дом

Honey please, you don't need to tell me

дорогая, пожалуйста, тебе не нужно говорить мне

What we need, yeah we both know that

что тебе нужно, даа, мы оба знаем это

A bedroom floor with our clothes strewn all about

пол в спальне усыпан нашей одеждой

Yeah we′re stuffed in here together begging for a new way out

Да, мы собрались здесь вместе, прося новый выход

So let's go, let's go ′til we can′t anymore

так давай, давай же, пока мы не можем большего

Let's go ′til we can't

давай, пока мы не можем

Let′s go, let's go ′til we fall to the floor

давай, давай же, пока мы не упадем на пол

Let's go 'til we can′t

давай, пока мы не можем

Somebody else told me something about

кто-то ещё сказал мне что-то о

Where you live can cause you suffering

том, где ты можешь жить, потому что страдаешь

Guess that′s something else that's wrong with our room

Думаю, что-то еще не так с нашей комнатой

With the walls colliding

со стенами в сговоре

Someone said stop hesitating

кто-то сказал, прекратить колебаться

We both know we′re suffocating

мы оба знаем, что страдаем

Let's go out and find ourselves a home

пойдём и найдем себе дом

And find ourselves a home

и найдем себе дом

We can barely speak, we can barely sleep, now we′re leavin'

мы можем едва говорить, едва спать, сейчас мы оставляем

Barely take the time, take the time to try

едва не торопясь, не торопимся пытаться

Try to make this living Hell, break this barren shell

Попробуй сделать этот живой ад, разбить эту бесплодную раковину

Shell it out for something better than we think and better than we ever dreamed

Вкладывай это для чего-то лучшего, чем мы думаем, и лучше, чем мы когда-либо мечтали

So let′s go, let's go 'til we can′t anymore

так давай, давай же, пока мы не можем большего

Let′s go 'til we can′t

давай, пока мы не можем

Let's go, let′s go 'til we fall to the floor

давай, давай же, пока мы не упадем на пол

Let′s go 'til we can't

давай, пока мы не можем

Somebody else told me something about

кто-то ещё сказал мне что-то о

Where you live can cause you suffering

том, где ты можешь жить, потому что страдаешь

Guess that′s something else that′s wrong with our room

Думаю, что-то еще не так с нашей комнатой

With the walls colliding

со стенами в сговоре

Someone said stop hesitating

кто-то сказал, прекратить колебаться

We both know we're suffocating

мы оба знаем, что страдаем

Let′s go out and find ourselves a home

пойдём и найдем себе дом

And find ourselves a home

и найдем себе дом

Rate the translation

Writer(s): Hans Florian Zimmer, Benjamin Joseph Levin, Michael Angelakos

Album

Until We Can't (Let's Go)

date of release

07-04-2015

1 Until We Can't (Let's Go)

More albums

I Found U (feat. Galantis)

Tremendous Sea of Love

Where The Sky Hang

Lifted Up (1985)

Where the Sky Hangs

Attention! Feel free to leave feedback.