Pasta Nostra - No Nos Escucha Cualquiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pasta Nostra - No Nos Escucha Cualquiera




No Nos Escucha Cualquiera
Tout le monde n'écoute pas No Nos Escucha Cualquiera
La pasta nostra no la escucha cualquiera
Ma belle, tout le monde n'écoute pas la Pasta Nostra
Los jilea critican wica se quedan fuera
Les imbéciles critiquent, ma douce, ils restent à l'écart
Somos hardcore chucaco si no hay pipa hay
On est hardcore chucaco, s'il n'y a pas de pipe, il y a
Tabaco hay rima en saco puro odio a los pacos
Du tabac, il y a des rimes en veux-tu en voilà, pure haine envers les flics
La pasta nostra no la escucha cualquiera
Ma belle, tout le monde n'écoute pas la Pasta Nostra
Los jiles critican wica se quedan fuera
Les imbéciles critiquent, ma douce, ils restent à l'écart
Somo hardcore chucaco si no hay pipa hay
On est hardcore chucaco, s'il n'y a pas de pipe, il y a
Tabaco hay rima en saco puro odio a los pacos
Du tabac, il y a des rimes en veux-tu en voilà, pure haine envers les flics
Los que nos escuchan son los mas de rap
Ceux qui nous écoutent sont les plus rap
De pie antechucaco pumas asaltantes
Debout, des pumas attaquants anti-chucaco
Wsos que dan jugo borracho por la avenida
Des mecs bourrés qui font couler le jus dans l'avenue
Que mean territorio escupen policias
Qui marquent leur territoire en crachant sur les policiers
Los drogaos calvos qu marcan su cuerpo
Les drogués chauves qui marquent leur corps
Con tinta aguja manipulan de cemento
Avec de l'encre, une aiguille, ils manipulent le béton
Esos que le guata la droga cristalina
Ceux qui aiment la drogue cristalline
Los que cogotean hasta la vecina
Ceux qui rackettent jusqu'à la voisine
Los que estan en cana tirando la huincha
Ceux qui sont en taule en train de fumer un joint
Los reales barras verdaderos hinchas
Les vrais supporters, les vrais fans
El que esta suicida a punto de matarse
Celui qui est suicidaire sur le point de se tuer
Hippiees con depresion con ganas de colgarse
Les hippies dépressifs qui veulent se pendre
Seguimos en la misma el estiloterista con los mejores saques
On continue dans la même veine, le styliste avec les meilleures punchlines
No nos picamos a artista
On ne se prend pas pour des artistes
Jugamos por la linea como un equilibrista
On joue sur la ligne comme un équilibriste
Violandonos el hiphop follandonos las pistas
En violant le hip-hop, en baisant les instrus
Que se mueran los hippies y tambien el presidente
Que les hippies meurent et le président aussi
Pa que sobre la droga y este mas feliz la gente
Pour qu'il y ait plus de drogue et que les gens soient plus heureux
Que haya acrobatas chucaco que el truco siempre le sale
Qu'il y ait des acrobates chucaco dont le tour marche à tous les coups
Y que arriba de la viva dan mas vueltas que tomas gonzales
Et qu'au-dessus de la poutre, ils font plus de tours que Tomas Gonzales
Entre copete cuete y minas pegandote un pete
Entre alcool, coke et filles qui te collent un pet
Los vaciles son pa dar mas jugo que checopete
Les lâches sont pour donner plus de jus que Checopete
El que se reabilita dice que esto es porqueria
Celui qui se désintoxique dit que c'est de la merde
A donde la viste culiao las drogas dan pura alegria
tu as vu ça connard, la drogue ne donne que de la joie
Vo entraste temprano yo segui el vacile insano
T'es rentré tôt, j'ai suivi le délire malsain
Y me mantube real como peleando un mano a mano
Et je suis resté vrai comme en plein combat singulier
Los jiles siempre suwñan con puro sonar
Les imbéciles ne rêvent que de célébrité
Mientras yo entro al estudio y me quiero puro drogar
Alors que moi, j'entre en studio et je ne veux que me droguer
Arranca cuica que un chucaco se aproxima
Dégage bourgeoise, un chucaco approche
Voy a chuparte la zorra voy a dejarte en la ruina
Je vais te sucer la chatte, je vais te ruiner
Que exista la homofobia y que se mueran los maracos
Que l'homophobie existe et que les pédés meurent
No respeten la ley sigan insultando a los pacos
Ne respectez pas la loi, continuez à insulter les flics
Papira conchetumare
Connard de merde
Ante d botarno el copete
Avant de me défoncer
Mientras tu hija escucha rap pasta nostra fumandose un cuete
Pendant que ta fille écoute la Pasta Nostra en fumant un joint
Viejo enrollao en billetedespues de sonarse con ganas
Vieux con en billets après s'être éclaté
Y vo precupao de meter a los raperos en cana
Et toi, tu te soucies de mettre les rappeurs en taule
Es normal que no nos escuchen los hijitos de papito
C'est normal que les fils à papa ne nous écoutent pas
Otros lo hacen asustaitos con el volumen bajito
D'autres le font apeurés, le volume au minimum
Otros a to tarro tomando en botella hasta que acocarro
D'autres à fond la caisse en buvant à la bouteille jusqu'à ce qu'ils s'écroulent
Algunos de amanecida otros con malicia en el cigarro
Certains au petit matin, d'autres avec malice dans leur cigarette
Pa mi los jilea y los wecos van todos en el mismo saco
Pour moi, les lâches et les pédés vont tous dans le même sac
Si no terminan con saco terminan convertidos en paco
S'ils ne finissent pas en taule, ils finissent flics
A nosotroa nos escuchan loa justos y los precisos
Seuls ceux qui le méritent nous écoutent, ni plus ni moins
Nuestro publico es el real vo quedate con los hechizos
Notre public est réel, toi reste avec tes illusions
En uno porciento de nuestro publico esta en internet
Un pour cent de notre public est sur Internet
El otro noventa y nueve porciento anda en la calle sin carnet
Les quatre-vingt-dix-neuf autres pourcents sont dans la rue sans papiers
Dedicao a los que noa escuchan pero no van a tocatas
Dédié à ceux qui nous écoutent mais ne viennent pas aux concerts
Porque en las calles los atrapan entre pipa ceniza y latas
Parce que dans la rue, on les retrouve entre pipes, cendres et canettes
La pasta nostra no la escucha cualquiera
Ma belle, tout le monde n'écoute pas la Pasta Nostra
Los jiles critican wica se quedan fuera
Les imbéciles critiquent, ma douce, ils restent à l'écart
Somos hardcore chucaco si no hay pipa hay tabaco hay rima en saco
On est hardcore chucaco, s'il n'y a pas de pipe, il y a du tabac, il y a des rimes à la pelle
Puro odio a los paco
Pure haine envers les flics
La pasta nostra no la escucha cualquiera
Ma belle, tout le monde n'écoute pas la Pasta Nostra
Los jiles critican wica se quedan fuera
Les imbéciles critiquent, ma douce, ils restent à l'écart
Somos hardcore chucaco si no hay pipa hay tabaco
On est hardcore chucaco, s'il n'y a pas de pipe, il y a du tabac






Attention! Feel free to leave feedback.