Brand new Pastel Road！ - Pastel*Palettes translation in German

Brand new Pastel Road！

おおきな鞄ひとつ もって飛び出そう
その中には これまでの 歌をつめこんでさ
いつのまにか ジブンの夢は みんなのものになって
淡い輝き 放つ

何度も動かして 傷ついた羽根
だからこそこの空を
飛べるんだ！

果てしない 未来だって
歩き続けよう 君と
わたしたちだけの旅路
きっとあるから

どんな景色にしよう どんな瞳でみつめよう
宝石みたいな思い出を
わくわくする明日に
連れて行こう brand new pastel road!

るんるんが止まらない 興味も尽きない
追いかけて また遠くなる そんな目標ばかり
なんでもすぐ 叶えられる魔法はないとしても
なんでも 分かち合う仲間はいるから

声を風に乗せ 飛び散らぬよう
真っ直ぐに届けよう 結束する想い一つ
聞いて わたしたちの歌を！

何よりも 綺麗だよ
君とみるこの世界は
混ざり合う色が紡ぐ
物語だ

最初は透明だった そこに君が現れた
辿り着いたこの場所だって
まだまだ通過点
誓うよ ずっと一緒さ

引き寄せられる
輝きが集まる場所
鳴り止まない 歌が

信じた道 間違いならどうしようって
そのためにいるのでしょう 私たちが
「だいじょうぶ」って言葉
君のためにある言葉
怖くないから
手を繋ぎ飛び込もう 今！

響け 新しい世界
見つけよう 君と
わたしたちだけの旅路
きっとあるから

どんな景色にしよう どんな瞳でみつめよう
宝石みたいな思い出を
わくわくする明日に
連れて行こう brand new pastel road!
La-la-la, la-la-la

Brand neue Pasteller Weg！

Mit einem großen Koffer stürzen wir hinaus
Drin stecken all unsere Lieder von früher
Irgendwann wurden unsere Träume zu denen aller
Und strahlen sanftes Licht aus

Flügel, oft bewegt und verletzt
Gerade deshalb durchfliegen wir nun
Diesen Himmel!

Selbst eine endlose Zukunft
Gehen wir weiter, mit dir
Unsere ganz eigene Reise
Denn sie existiert sicher

Was für Landschaften erschaffen, mit welchen Augen sehen wir
Erinnerungen wie funkelnde Juwelen
Bringen sie ins aufregende Morgen
Unsere brandneue Pastellstraße!

Freude kennt kein Ende, Neugier bleibt unerschöpflich
Dem wir nachjagen, doch es enteilt, solch weit entfernte Ziele
Auch ohne Zauber, der jeden Wunsch sofort erfüllt
Haben wir Freunde, die alles mit uns teilen

Unsere Stimmen auf dem Wind, ohne sich zu zerstreuen
Geradlinig wollen sie senden, unsere vereinten Gefühle
Hör unser Lied jetzt!

Schöner als alles andere
Diese Welt mit dir zu sehen
Vermischt sich Farben zum Spinnen
Einer Geschichte

Alles war durchsichtig, bis du erschienest
Selbst dieser Ort, den wir nun erreichten
Ist nur eine Zwischenstation
Wir schwören: Immer vereint

Angezogen fühlen wir uns
An den Ort, wo sich Glanz sammelt
Vom nie endenden Lied

Ist der Weg falsch, wenn wir vertrauten? So fragst du?
Dafür sind wir da, das wisse
Das Wort "Keine Sorge"
Ein Wort nur für dich
Wir fürchten nichts, komm
Springen wir Hand in Hand, jetzt!

Es schalle in der neuen Welt
Finden wir sie mit dir
Unsere ganz eigene Reise
Denn sie existiert sicher

Was für Landschaften erschaffen, mit welchen Augen sehen wir
Erinnerungen wie funkelnde Juwelen
Bringen sie ins aufregende Morgen
Unsere brandneue Pastellstraße!
La-la-la, la-la-la