はなまる◎アンダンテ - Pastel*Palettes translation in German

はなまる◎アンダンテ

いつも照らしてくれる
お日さまが もしも消えてしまえば
ずっとつぼみのままで
ふらふらとナミダがでちゃう...

ホンネの中
あけたらヤル気がとびだした！
熱々のホヤホヤだねっ

大丈夫だよ 背中は
ぬくもりがわたしを
ぴったり守ってくれているから
猫背なココロ伸ばして
前むいて歩き出そう
願いが集まるその時
きみの掛け声で 飛びたつから

がんばりのミナモトへ
まなざしを強く向けていたのに
消えてしまったらもう
ためいきのエチュードを弾く...

よくばるくらい好きなこと
やればいいんだよ
つみたてのキモチ食べよう？

ひとりじゃないと
こんなに笑い声ちがうよ
はなまる満点もらえちゃうから
未来を変えるチャレンジで
朝焼けがまぶしいね
ヒカリの真ん中 向かう先→敵ナシ！
なんでも越えてゆける

大丈夫だよ 背中は
ぬくもりがわたしを
ぴったり守ってくれているから
猫背なココロ伸ばして
前むいて歩き出そう
願いが集まるその時
きみの掛け声で 飛びたつから

Hanamaru *Andante

Wenn die Sonne, die mich sonst beschien
eines Tages verlöschend würde gehen
blieb' ich für immer Knospe nur
und stille Tränen würdest du seh'n...

Wenn in der Seele Tiefe
meine Ehrlichkeit entfacht Mut sprüht
frisch und warm - ein Feuer spürst du?

Kein Zweifel, mein Rücken straff
denn deine Wärme flechtet
schützend mich in einen Mantel ein
Dein gebeugtes Herz nun reck' empor
Schreite vorwärts Schritt für Schritt
Wenn sich hoffnungsvoll vereint
flieg ich auf durch deinen Ruf - bereit!

Zum Kern all meines Strebens
richtet' ich entschlossen meinen Blick
Doch nun schwand es - spiel' ich nur
ein Seufzer-Etüde voller Glück...

Hab nur, wonach dein Herz begehrt
ganz ohne jedes Maß!
Verspeist die Lust, die angestaut?

Dass ich nicht allein bin
lässt Lachen heller nun erklingen
Ein blütenreines Sternchen strahlt!
Im Zukunfts-Challenge-Wagnis selbst
erstrahlt das Morgenrot so hell
Im Lichtmeer → kein Feind vor uns weit!
Kein Hindernis besteht mehr

Kein Zweifel, mein Rücken straff
denn deine Wärme flechtet
schützend mich in einen Mantel ein
Dein gebeugtes Herz nun reck' empor
Schreite vorwärts Schritt für Schritt
Wenn sich hoffnungsvoll vereint
flieg ich auf durch deinen Ruf - bereit!