アイドル (Cover) - Pastel*Palettes translation in German

アイドル (Cover)

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様

今日何食べた？ 好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない それは内緒
何を聞かれても のらりくらり

そう淡々と だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない これもないないない
好きなタイプは？ 相手は？ さあ答えて

「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる

誰もが目を奪われていく 君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない 一番星の生まれ変わり
ああ その笑顔で愛してるで 誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が 嘘でもそれは完全なアイ

はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない

洒落臭い 妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない 自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない

誰もが信じ崇めてる まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない 一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ

得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ

流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ

誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
（信じてる）

いつかきっと全部手に入れる 私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ 君と君にだけは言えずにいたけど
ああ やっと言えた これは絶対嘘じゃない 愛してる

Idol (Cover)

Mit unbesiegbarem Lächeln beherrschst du die Medien
Dein Geheimnis, so rätselhaft, macht mich verrückt
Selbst deine Unzulänglichkeiten sind Teil deiner Aura
Du perfekter Lügner,
Du göttliches Idol

Was aß ich heute? Lieblingsbücher?
Wohin gehst du zum Spaß?
„Nichts“ – mein kleines Geheimnis
Geschickt weiche ich jeder Frage aus

Gleichmütig, doch strahlend,
Geheimnisse wie süßer Nektar, halb sichtbar
Verneine dies, verneine das,
„Dein Typ? Dein Partner?“ – Jetzt antworte!

„Liebe? Dieses Gefühl ist mir fremd“
Lüge oder Wahrheit? Wer weiß?
Deine Worte bezaubern erneut,
Machen dich unwiderstehlich

Alle fallen für dich – perfektes, ultimatives Idol
Die seltenste Wiedergeburt des Abendsterns
Ah, dein Lächeln betört alle mit „Ich liebe dich“
Selbst Lügen in deinen Augen sind vollkommene Liebe

Ja ja, sie ist etwas Besonderes
Wir sind nur Statisten
Nutzlose Nebenrollen der Hauptattraktion
Als ob alles nur ihr zu verdanken wäre

Arroganz! Neid bleibt unvermeidlich
Gerade deshalb unverzeihlich
Unvollkommene dir nicht würdig, hasse mich selbst
Nur du, die Stärkste, bist akzeptabel

Alle verehren dich – das unbesiegbare Idol
Keine Schwächen, nur der hellste Stern
Zeig keine Schwäche, niemals!
Verstecke, was niemand sehen soll
Einzigartig sein oder nichts!
Das erst ist wahre Liebe

Medien verzaubert durch mein Können
Doch ein Geheimnis bewahre ich
Eine Karriere aus liebenden Lügen –
Meine Art, Liebe zu zeigen

Schweißperlen glitzern wie Aquamarin
Rubinrote Lider verbergen viel
Singend, tanzend, bin ich Maria –
Ja, Lügen sind meine beste Liebe

Weder wurde ich je geliebt,
Noch liebte ich jemals wahrhaft
Doch eines Tages wird diese Lüge
(Glaube ich) zur Wahrheit

Alles werd ich haben – ich, das gierige Idol
Um euch alle echt zu lieben,
Lüge ich heute, hoffend auf den Tag,
An dem dies Wahrheit wird. Doch dir
Endlich sage ich: Dies ist kein Lüge – Ich liebe dich