Lemon Lime - Pastel translation in French

Lemon Lime

LEMON LIME

It's not a secret anymore I hate your place
I think I could jump out the window anytime but as you know
It's not a crime to be yourself, don't think
I would have rhymed with lemon lime, just without lies

Oh I feel like I'm in the seventies
Oh I feel like I'm in the seventies... it's where I belong
when all the flowers dressed my hair,
when I walked in the fields and the music was loud
It's more than time for me to unveil the real
Oh I feel like I'm in the seventies

Right now I do not own my life
I sacrifice half of me and it's just leaving me empty
I'm no good at pleasing you and I always mess up
Don't you know I'm giving up...

Citron Vert

CITRON VERT

Ce n'est plus un secret, je déteste ton endroit.
Je pense que je pourrais sauter par la fenêtre à tout moment, mais comme tu le sais...
Ce n'est pas un crime d'être soi-même, ne crois pas
Que j'aurais rimé avec citron vert, juste sans mensonges.

Oh, j'ai l'impression d'être dans les années soixante-dix.
Oh, j'ai l'impression d'être dans les années soixante-dix... c'est là que j'appartiens.
Quand toutes les fleurs ornaient mes cheveux,
Quand je marchais dans les champs et que la musique était forte.
Il est plus que temps pour moi de dévoiler le vrai moi.
Oh, j'ai l'impression d'être dans les années soixante-dix.

En ce moment, je ne suis pas maîtresse de ma vie.
Je sacrifie la moitié de moi-même et ça ne fait que me vider.
Je ne suis pas douée pour te plaire et je fais toujours des erreurs.
Ne sais-tu pas que j'abandonne...