Paster - Ya Indi, Ya Heç Vaxt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paster - Ya Indi, Ya Heç Vaxt




Ya Indi, Ya Heç Vaxt
Maintenant ou jamais
Göylərdə dənizdən danışirlar
Dans les cieux, ils parlent de la mer
Səmalara toxun
Touche les cieux
Indi yada heç vaxt
Maintenant ou jamais
Orda çox danışırlar, orda çox danışırlar
Ils parlent beaucoup là-bas, ils parlent beaucoup là-bas
Burda zülmət gecədi,yandırdım özüm üçün yoxdan ışıqlar
Ici, c'est l'obscurité et la nuit, j'ai allumé des lumières de nulle part pour moi
Mənim üçün boş şeydi kinayə
L'ironie est une chose vide pour moi
Xoş gəldiz binaya
Bienvenue dans le bâtiment
Qəlbimi satmışam pullara sevgi yaşıyıram anları xoşbəxtlik kirayə
J'ai vendu mon cœur pour de l'argent, l'amour ou je vis les moments de bonheur à la location
Mən çətin tənhayam,əlimdə sətirlər əlayam
Je suis difficile et seul, j'ai des lignes dans mes mains
Bir gündə yaşıyıram,bir gündə ölürəm,qalxıram kəpənəy səmaya
Je vis un jour, je meurs un jour, je monte comme un papillon au ciel
Bu qanan üçündür, həqiqətdir ama yalan üçündür
C'est pour ça que je vole, c'est la vérité, mais c'est pour un mensonge
Mənim atam mənə heçnə verməyib,zirvəyə qalxmaqda anam üçündür
Mon père ne m'a rien donné, c'est pour ma mère que je monte au sommet
Bitəcək ömür, lamboda rich,
La vie va se terminer, riche dans la limousine,
Sarayda şah ya ofisdə qul yada
Roi au palais ou esclave au bureau
Daxmada xeyri yox bir gündə insanlar ölür
Dans la cave, il n'y a aucun avantage, les gens meurent en un jour
Dayanmır dünyamız dönür
Notre monde ne s'arrête pas, il tourne
Sus yada de, qalx yada en, hər şey yada heçnə ya indi yada heç vaxt
Taisez-vous ou dites-le, montez ou descendez, tout ou rien, maintenant ou jamais
Ey, hər şey yada heçnə
Hé, tout ou rien
Ey, ya indi yada heç vaxt
Hé, maintenant ou jamais
Mənim içimdə səs var
Il y a une voix en moi
Hər şey yada heçnə ya indi yada heç vaxt
Tout ou rien, maintenant ou jamais
Bir ömür qəlbimdə sancılarnan
Une vie avec des piqûres dans mon cœur
Yada bir ömür sarayda qancığlarnan
Ou une vie dans le palais avec des chenilles
Bir ömür dua falçılarda
Une vie dans les prières et les diseuses de bonne aventure
Yada bir ömür boş yerə inancım harda
Ou une vie ma foi est nulle part
Qıfillı qəlbin açarı yoxdu
Il n'y a pas de clé pour le cœur verrouillé
Sənin dərdlərivə məndə çarə yoxdu
Je n'ai pas de remède à tes maux
Məni mənə burax,səvgim ölüb
Laisse-moi tranquille, mon amour est mort
Sənin suallarına mənim cavabım yoxdu day
Je n'ai pas de réponse à tes questions
Ey,mən yaşıyıram günən, əlimdə çek yada başımda güllə
Hé, je vis mes jours, un chèque dans ma main ou une balle dans ma tête
Hədəfə doğru,yada axına qarışı
Vers le but, ou je me perds dans le courant
Mən öləcəyim yerədə daşıyıram güllər
J'emporte des fleurs à l'endroit je mourrai
kölə kənizəm, küsəndə deyiləm önümdə təmizəm
Je ne suis ni esclave ni concubine, quand je suis en colère, je ne suis pas devant toi, je suis pur
Öləcəm dənizə yaxın mən, çünki danışırlar göylərdə dənizdən
Je mourrai près de la mer, car ils parlent de la mer dans les cieux
Bitəcək ömür, lamboda rich,
La vie va se terminer, riche dans la limousine,
Sarayda şah ya ofisdə qul yada
Roi au palais ou esclave au bureau
Daxmada, xeyri yox bir gündə insanlar ölür
Dans la cave, il n'y a aucun avantage, les gens meurent en un jour
Dayanmır dünyamız dönür
Notre monde ne s'arrête pas, il tourne
Sus yada de, qalx yada en, hər şey yada heçnə ya indi yada heç vaxt
Taisez-vous ou dites-le, montez ou descendez, tout ou rien, maintenant ou jamais
Ey, hər şey yada heçnə
Hé, tout ou rien
Ey, ya indi yada heç vaxt
Hé, maintenant ou jamais
Mənim içimdə səs var
Il y a une voix en moi
Hər şey yada heçnə ya indi yada heç vaxt
Tout ou rien, maintenant ou jamais
Əsas olma qolu içərdə bağlı,nigga əsas --- olmamağdı
La clé principale est enfermée à l'intérieur, mec, la clé principale est de ne pas être
Soğan olur olsun nağdı, küçələr mənim boy day soryy səndə vaxtdır
Soit un oignon, soit un conte, les rues sont mes boy day sorry, c'est ton heure
İndi bilirəm ama əvvəl üçün?
Maintenant, je sais, mais pourquoi avant ?
Birdə soruşursuz məndən səbəb üçün?
Tu me demandes encore la raison pourquoi ?
Mənə pullar lazımdır səpələmək üçün
J'ai besoin d'argent pour le gaspiller
Mənə pullar lazımdır gəbərmək üçün
J'ai besoin d'argent pour me reproduire





Writer(s): Emin Mammadov


Attention! Feel free to leave feedback.