Lyrics and translation Pastor López Y Su Combo - El Ausente

El Ausente

Todas las mañanas veo una ancianita muy desesperada preguntando por su hijo
Pero ella no sabe que fue reo ausente se lo capturaron y lo condenaron

Oiga señor juez no pongo disculpas no pido perdón pero le suplico
Que venga mi Madre yo quiero mirarla besar sus ojitos que tanto han llorado
Guardar en mi mente su rostro bendito que yo he marchitado y sola he dejado

Es de noche y en su celda se oye un lamento
Es de noche y en su celda se oye un lamento

Oiga señor juez no pongo disculpas no pido perdón pero le suplico
Que venga mi Madre yo quiero mirarla besar sus ojitos que tanto han llorado
Guardar en mi mente su rostro bendito que yo he marchitado y sola he dejado

Nadie está libre todos tropezamos cárcel y hospitales cubren nuestras eras
Pagaré mis culpas y estaré a tu lado para así adorarte y nunca dejarte...

Es de noche y en su celda se oye un lamento
Es de noche y en su celda se oye un lamento

L'Absent

Tous les matins, je vois une vieille dame très désespérée qui demande après son fils
Mais elle ne sait pas qu'il était un absent récidiviste, qu'il a été arrêté et condamné

Écoute, juge, je ne présente pas d'excuses, je ne demande pas pardon, mais je te supplie
Que ma mère vienne, je veux la regarder, embrasser ses petits yeux qui ont tant pleuré
Graver dans mon esprit son visage béni que j'ai fané et laissé seule

C'est la nuit et dans sa cellule on entend un lament
C'est la nuit et dans sa cellule on entend un lament

Écoute, juge, je ne présente pas d'excuses, je ne demande pas pardon, mais je te supplie
Que ma mère vienne, je veux la regarder, embrasser ses petits yeux qui ont tant pleuré
Graver dans mon esprit son visage béni que j'ai fané et laissé seule

Personne n'est libre, nous trébuchons tous, les prisons et les hôpitaux couvrent nos époques
Je payerai mes fautes et serai à tes côtés pour ainsi t'adorer et ne jamais te quitter...

C'est la nuit et dans sa cellule on entend un lament
C'est la nuit et dans sa cellule on entend un lament