Lyrics and translation Pastor López Y Su Combo - Guarilaque #2

Guarilaque #2

Quien fuera el buque de mas potencia
Para arrojarme al fondo del mar
Para sacarte perlita hermosa
Que yo en tus brazos quisiera estar
Cuando te vi de por vez primera
Niña hechizera me enamore
Y aquellos ojos negros y bellos
Que yo por ellos me moriré
Ay! Quien pudiera besar tus labios
Si son de azúcar o son de miel
Porque en mi mente llevo grabada
La imagen bella de esa mujer
Instrumental
No es que no te quiera
Si ya, no te sigo besando
(No es que no te quiera)
(Si ya, no te sigo besando)
La cruz no pesa lo que calan
Solo filo cariño santo cariño santo
Yo no te dejo aunque me griten aunque me griten
Que ya me estas... que ya me estas acabando
Las balas perdidas pegaron siempre en mi pecho
(Las balas perdidas pegaron siempre en mi pecho)
Pero tus besos me inyectaron nueva vida
Bala perdida bala perdida
Quien es el rifle que ya ha tronado que ya ha tronado
Para acabar para acabar para acabar con mi vida
Instrumental
Trigueñita hermosa, linda vas creciendo
Como los carmomos que se encuentran en la flor
Tu mi chiquitica te ando vacilando
Te ando enamorando con grande fervor
Mañana o pasado yo voy a tu casa
Tu mama te ordena una silla para mi
Tu mi chiquitica finge no mirarme
Ponte muy contenta porque estoy aqui
Trigueñita hermosa cuando tomo vino
Siento muchas ganas de contigo platicar
Tu mi chiquitica te ando vacilando
Te ando enamorando y en ti me pongo a pensar
Instrumental
Que eternas son mis noches, que lenta es mi agonia
Que triste vida mia vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza mi vida es un tormento
Y que en mi pensamiento ahonda mi sufrir
Como ave mensajera volaste de mi huerto
Asi niña hechicera un dia dijiste adios
Te fuiste de mi lado volaste para siempre
Y solo me has dejado recuerdos de tu amor

Гуарилаке #2

Если бы я был самым мощным кораблем,
Я бы бросился на морское дно,
Чтобы достать для тебя прекрасную жемчужину,
Ведь я хочу быть в твоих объятиях.
Когда я увидел тебя впервые,
Девушка-чародейка, я влюбился,
И в эти прекрасные черные глаза,
За которые я готов умереть.
Ах! Если бы я мог поцеловать твои губы,
Сладкие, как сахар или мед,
Ведь в моей памяти запечатлен
Прекрасный образ этой женщины.
Музыкальная вставка
Не то чтобы я тебя не любил,
Просто я больше не целую тебя.
(Не то чтобы я тебя не любил)
(Просто я больше не целую тебя)
Крест не так тяжел, как эти раны,
Только острое лезвие, святая любовь, святая любовь.
Я не оставлю тебя, даже если будут кричать, даже если будут кричать,
Что ты меня... что ты меня губишь.
Заблудшие пули всегда попадали мне в грудь,
(Заблудшие пули всегда попадали мне в грудь)
Но твои поцелуи вдохнули в меня новую жизнь.
Заблудшая пуля, заблудшая пуля,
Кто эта винтовка, которая уже выстрелила, которая уже выстрелила,
Чтобы покончить, чтобы покончить, чтобы покончить с моей жизнью.
Музыкальная вставка
Смуглянка-красавица, ты так прекрасна, растешь,
Как бутоны цветов кармомо.
Моя малышка, я ухаживаю за тобой,
Влюбляю тебя с огромной страстью.
Завтра или послезавтра я приду к тебе домой,
Твоя мама поставит для меня стул.
Моя малышка, делай вид, что не замечаешь меня,
Но радуйся, ведь я здесь.
Смуглянка-красавица, когда я пью вино,
Мне так хочется поговорить с тобой.
Моя малышка, я ухаживаю за тобой,
Влюбляю тебя и думаю о тебе.
Музыкальная вставка
Как вечны мои ночи, как медленны мои муки,
Как печальна моя жизнь, когда я думаю о тебе.
Ведь без надежды моя жизнь — мучение,
И мои мысли только усугубляют мои страдания.
Как птица-вестница, ты улетела из моего сада,
Так, девочка-чародейка, однажды ты сказала "прощай".
Ты ушла от меня, улетела навсегда,
И оставила мне лишь воспоминания о своей любви.