Pastor López Y Su Combo - Mi Vieja Barranquilla - translation of the lyrics into Russian




Mi Vieja Barranquilla
Моя старая Барранкилья
Cuando el viento vagabundo de la tarde
Когда бродящий ветер после полудня
Pasa murmurando y cantando en la distancia
Проносится, шепча и напевая вдали,
Me recuerda tantas cosas de mi vida queridas, remolinos de nostalgias
Он напоминает мне о стольких дорогих сердцу вещах, вихри ностальгии.
Las calles de mi vieja barranquilla, doradas por el sol y las arenas
Улицы моей старой Барранкильи, золотые от солнца и песка,
El caño saludando al magdalena, con flores de bonitas batatillas
Канал, приветствующий Магдалену цветами прекрасных бататов,
Jardines con noches de serenata, faroles bajo la lunita grata
Сады с ночами серенад, фонари под приятным лунным светом,
Repleta de la plaza al camellon
Площадь, полная людей, вплоть до аллеи,
Y los palitos de matarraton
И палочки мата-ратона.
Cuando el viento vagabundo de la tarde
Когда бродящий ветер после полудня
Pasa murmurando y cantando en la distancia
Проносится, шепча и напевая вдали,
Me recuerda tantas cosas de mi vida queridas
Он напоминает мне о стольких дорогих сердцу вещах,
Remolinos de nostalgias
Вихри ностальгии.
Los patios de guayaba y de ciruelo
Дворики с гуавой и сливой,
Las cumbias de mi pueblo currambero
Кумбии моего родного Куррамберо,
Amigos y cariños del ayer
Друзья и привязанности прошлого,
La dulce casa que me vio nacer
Милый дом, где я родился.
Recuerdos son de un tiempo ya pasado
Это воспоминания о прошлом,
Imagenes que yo nunca he olvidado
Образы, которые я никогда не забуду,
Y se han quedado escritas con amor
И которые написаны с любовью
Aqui muy dentro de mi corazón
Здесь, глубоко в моем сердце.
Las calles de mi vieja barranquilla
Улицы моей старой Барранкильи,
Doradas por el sol y las arenas
Золотые от солнца и песка,
El caño saludando al magdalena
Канал, приветствующий Магдалену,
Con flores de bonitas batatillas
Цветами прекрасных бататов.
Recuerdos son de un tiempo ya pasado
Это воспоминания о прошлом,
Imagenes que yo nunca he olvidado
Образы, которые я никогда не забуду,
Y se han quedado escritas con amor
И которые написаны с любовью
Aqui muy dentro de mi corazon
Здесь, глубоко в моем сердце.





Writer(s): Esther Forero Celis


Attention! Feel free to leave feedback.