Fue por una Cerveza - Pastor López translation in German

Fue por una Cerveza

Mirando llenarte el vaso
Y viendo crecer la espuma
La mente se me hace bruma
Y los recuerdos no me hacen caso

Van llegando paso a paso,
A tenerme más unido
Y cual borracho perdido
Yo te maldigo por mis fracasos.

A.- así como en la cerveza,
La espuma desaparece
En sólo cuestión de meses
Ella cambió mi risa en tristeza

Por eso es que con cerveza
Hoy brindo por tu abandono
Pues fue por una cerveza que la adoré
Y la puse en un trono.

Una cerveza la trajo a mí
A que alegrara mi vida entera
Si la cerveza pudiera oír
Tal vez llorara al saber mi pena (bis)

Inter

Repite desde a.-

Inter

Es war wegen eines Bieres

Ich sah, wie dein Glas sich füllte
Und sah den Schaum wachsen
Mein Verstand wird neblig
Und die Erinnerungen ignorieren mich

Sie kommen Schritt für Schritt näher,
Um mich noch fester zu binden
Und wie ein verlorener Betrunkener
Verfluche ich dich für mein Scheitern.

A.- So wie bei dem Bier,
Der Schaum verschwindet
In nur wenigen Monaten
Verwandelte sie mein Lachen in Traurigkeit

Deshalb stoße ich mit Bier
Heute auf dein Verlassen an
Denn es war wegen eines Bieres, dass ich sie anbetete
Und sie auf einen Thron setzte.

Ein Bier brachte sie zu mir
Um mein ganzes Leben zu erfreuen
Wenn das Bier hören könnte
Würde es vielleicht weinen, wenn es meinen Kummer wüsste (zweimal)

Inter

Wiederhole von A.-

Inter