Pastor Napas - Тёмные времена - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pastor Napas - Тёмные времена




Тёмные времена
Temps sombres
Дым густо валит,эй
La fumée s'épaissit, hein
Дым густо валит,эй
La fumée s'épaissit, hein
Из большой чёрной машины
D'une grosse voiture noire
Внутри салона белый князь
À l'intérieur, un prince blanc
Со своей бравой дружиной
Avec sa bande courageuse
И ты бы лучше не вылазил
Et tu ferais mieux de ne pas sortir
Чтобы были все живы
Pour que tout le monde soit vivant
В тёмные времена,
En ces temps sombres,
Даже солнце ушло за ширму
Même le soleil s'est caché derrière le rideau
Лица на приветливы
Les visages ne sont pas amicaux
Суровый взгляд,как в бездну
Un regard sévère, comme dans le néant
За тонированным стеклом
Derrière le verre teinté
Людьми овладевают бесы
Les démons s'emparent des gens
Эти твари знают твои слабые места
Ces créatures connaissent tes points faibles
Твой тёмный угол
Ton coin sombre
Безупречность то к чему стремиться
La perfection est ce que l'on cherche
Мастер духа
Maître de l'esprit
Война за души
Guerre pour les âmes
И тут уж кто кому будет послушен
Et là, qui obéira à qui
Я в миру был
J'étais dans le monde
Затянул свои желания потуже
J'ai resserré mes désirs
От костяшек отлетала со щелчками
La peau de la poire s'est envolée avec des claquements
Кожа груши
Des jointures
Вместе с верой,что с годами люди
Avec la foi que les gens avec les années
Станут только лучше
Ne feront que s'améliorer
И может не было бы счастья,да
Et peut-être qu'il n'y aurait pas eu de bonheur, oui
Несчастье помогло
Le malheur a aidé
Мне увидеть всю суть страсти
Pour voir toute la substance de la passion
Что тащила нас на дно
Ce qui nous entraînait au fond
Иного не было
Il n'y avait pas d'autre choix
И было только то,что нам не ведомо
Et il n'y avait que ce que nous ne savons pas
Тени наполняли ночь
Les ombres remplissaient la nuit
Я оставался делу предан
Je suis resté fidèle à la cause
Это мой метод
C'est ma méthode
Совокупность шагов до цели
Une combinaison d'étapes vers le but
Способ решения задачи
Un moyen de résoudre le problème
Делаю,как умею
Je fais de mon mieux
Дай мне ответы
Donne-moi des réponses
На мой душевный мрак
À mes ténèbres intérieurs
Останется только вера
Il ne restera que la foi
Когда ветер подхватит прах
Quand le vent soulèvera la poussière
Дым густо валит,эй
La fumée s'épaissit, hein
Из большой чёрной машины
D'une grosse voiture noire
Внутри салона белый князь
À l'intérieur, un prince blanc
Со своей бравой дружиной
Avec sa bande courageuse
И ты бы лучше не вылазил
Et tu ferais mieux de ne pas sortir
Чтобы были все живи
Pour que tout le monde soit vivant
В тёмные времена(Тёмные времена)
En ces temps sombres (Temps sombres)





Writer(s): габитов дмитрий вадимович


Attention! Feel free to leave feedback.