Lyrics and translation Pastora Soler - Cita Con La Soledad

Cita Con La Soledad

Perdóname amigo
Si ayer te hice daño
Cuando soltaron mis labios
La rabia que sentía dentro de mí

Entre tus ojos una lágrima se escapa
Me abrazas escondiéndote del mundo en un segundo
Y yo mientras me iba enredando en tus brazos, para darte calor

Perdóname amigo
No sé si estoy confusa
O es que el silencio me excusa
Para no partirte el corazón

Y entre tus ojos una lágrima se escapa
Me abrazas escondiéndote del mundo en un segundo
Y yo mientras me iba enredando en tus brazos, para darte calor

Cuando todo iba mal, te miraba a los ojos
Ojos extraños que hoy me desnudan
Me están pidiendo a gritos un beso
Que yo no puedo darte, yo no puedo ser tuya

Y ahora mira, se hace tarde, ¿y para qué quedarme más?
Te agradezco de verdad, que pusieras el alma
Excúsame esta tarde tengo prisa
Tengo una cita con la soledad

Me está esperando impacientemente
Estúpida es la vida cuando se resiste a dar la ternura del amor
Sabes bien
Que yo quiero a un hombre distinto de ti

Que me haga soñar

Abrázame amigo
Abrázame más fuerte
Que siento que voy a perderte
Como se pierde la primavera

Marchitando entre tus brazos la ilusión en mil pedazos
¿Por qué no escondiste el amor en tus ojos y no en el corazón?

Cuando todo iba mal, te miraba a los ojos
Ojos extraños que hoy me desnudan
Me están pidiendo a gritos un beso
Que yo no puedo darte, yo no puedo ser tuya

Y ahora mira, se hace tarde, ¿y para qué quedarme más?
Te agradezco de verdad, que pusieras el alma
Excúsame esta tarde tengo prisa
Tengo una cita con la soledad

Me está esperando impacientemente
Qué estúpida es la vida cuando se resiste a dar la ternura del amor
Sabes bien
Que yo quiero a un hombre distinto de ti

Que me haga soñar

Свидание с одиночеством

Прости меня, друг,
Если вчера причинила тебе боль,
Когда мои губы сорвались
И выплеснули всю ярость, что копилась во мне.

Из твоих глаз вырывается слеза,
Ты обнимаешь меня, прячась от мира на мгновение,
А я все больше запутываюсь в твоих объятиях, чтобы согреть тебя.

Прости меня, друг,
Не знаю, я запуталась
Или тишина служит мне оправданием,
Чтобы не разбить твое сердце.

И из твоих глаз вырывается слеза,
Ты обнимаешь меня, прячась от мира на мгновение,
А я все больше запутываюсь в твоих объятиях, чтобы согреть тебя.

Когда все шло плохо, я смотрела в твои глаза,
Странные глаза, которые сегодня обнажают меня,
Они кричат, моля о поцелуе,
Которого я не могу тебе дать, я не могу быть твоей.

А теперь смотри, уже поздно, и зачем мне оставаться дольше?
Я действительно благодарна тебе, что ты вложил душу,
Извини, сегодня вечером я спешу,
У меня свидание с одиночеством.

Оно ждет меня с нетерпением,
Глупа жизнь, когда она противится дарить нежность любви.
Ты хорошо знаешь,
Что я люблю другого мужчину, не тебя.

Который заставит меня мечтать.

Обними меня, друг,
Обними меня крепче,
Я чувствую, что теряю тебя,
Как теряется весна.

Увядая в твоих объятиях, иллюзия разбивается на тысячу осколков.
Почему ты не спрятал любовь в своих глазах, а не в сердце?

Когда все шло плохо, я смотрела в твои глаза,
Странные глаза, которые сегодня обнажают меня,
Они кричат, моля о поцелуе,
Которого я не могу тебе дать, я не могу быть твоей.

А теперь смотри, уже поздно, и зачем мне оставаться дольше?
Я действительно благодарна тебе, что ты вложил душу,
Извини, сегодня вечером я спешу,
У меня свидание с одиночеством.

Оно ждет меня с нетерпением.
Как глупа жизнь, когда она противится дарить нежность любви.
Ты хорошо знаешь,
Что я люблю другого мужчину, не тебя.

Который заставит меня мечтать.