Lyrics and translation Pastora Soler - En la Madruga

En la Madruga

Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.

La luz de la mañana puso en mí,
La dulce sensación de respirarte,
El tiempo siempre cura la razón,
Y ahora puedo recordarte sin dañarme.
La luz de la mañana puso en mí,
La intensa sensación de ir a buscarte,
El tiempo fue calmando aquel adiós,
Y ahora puedo enamorarme y no equivocarme.
Callejuelas en silencio y el aroma de tu encuentro,
Van tejiendo los momentos donde habita la emoción,
Sin hablar nos entendemos sin guardarnos los secretos,
Sin mostrar rencor nos habló el corazón.

Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.
Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.

La luz de la mañana puso en ti,
La intensa fantasía de reconquistarme,
Los besos tienen su propio lenguaje,
Y este beso es para amarte y perdonarte.
En la plaza del deseo prometimos mil te quieros,
Sin tenerle miedo al miedo, sin dudar del desamor,
Y en la fuente de los sueños que se cumplen sin tenerlos,
Te di mi corazón y mi promesa de amor.

Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.
Y en la madrugá se encendió mi estrella,
Cuando más te amaba más brillaba ella,
Te entregué mi alma aquella madrugá.

В сонной мгле

В сонной мгле зажглась моя звезда,
Чем больше я любила, тем ярче она сияла,
Я отдала тебе свою душу в том туманном полумраке.

Утренний свет, прикоснувшись ко мне,
Вдохнул в меня сладкое чувство твоей близости,
Время исцеляет любые раны,
И теперь я могу вспоминать тебя без боли.
Утренний свет, прикоснувшись ко мне,
Всколыхнул глубокое желание найти тебя,
Время утишило ту боль расставания,
И теперь я могу снова любить, и на этот раз не ошибиться.
Улочки в тишине, и аромат нашей встречи,
Ткут мгновения, в которых живет волнение,
Мы понимаем друг друга без слов, без секретов,
Сердце говорит нам без обиды.

В сонной мгле зажглась моя звезда,
Чем больше я любила, тем ярче она сияла,
Я отдала тебе свою душу в том туманном полумраке.
В сонной мгле зажглась моя звезда,
Чем больше я любила, тем ярче она сияла,
Я отдала тебе свою душу в том туманном полумраке.

Утренний свет, коснувшись тебя,
Вдохнул в тебя жгучее желание вернуть меня,
У поцелуев есть свой собственный язык,
И этот поцелуй для того, чтобы любить и прощать.
На площади желаний мы обещали тысячи раз "Я люблю тебя",
Не боясь страха, не сомневаясь в любви,
И у фонтана желаний, исполнившихся без всяких усилий,
Я отдала тебе свое сердце и обещание любить.

В сонной мгле зажглась моя звезда,
Чем больше я любила, тем ярче она сияла,
Я отдала тебе свою душу в том туманном полумраке.
В сонной мгле зажглась моя звезда,
Чем больше я любила, тем ярче она сияла,
Я отдала тебе свою душу в том туманном полумраке.