Lyrics and translation Pastora Soler - Me Quema El Amor

Me Quema El Amor

Hoy es, otro día más
No llamas, no se mucho más de ti
Es incierto
Que fue de nuestro cielo
La luna ya nos dijo no, otra vez.

Ya no te importaré, lo sé
Y moriré un poco
Siempre un poco más.

Y me quema el amor
Porque no estás junto a mi
En ese orilla tan muda
Llena de soledad
Te siento lejos y ahora
Se habla por hablar
Ya diste la vuelta
Dónde estás, dónde iré
Si ya no queda futuro
Es todo triste y oscuro
Si no te puedo acariciar
Mis lágrimas siguen cosidas
A tu antojo
Tan sólo hay un disfraz.

Hoy el cielo
Sigue tan manchado
Yo sigo en la amargura
De tus mil recuerdos
No te marches
Inventaré otra luna
Para escapar muy lejos de ti.

Ya no te importaré, lo sé
Y moriré un poco, siempre un poco más...

L'amour me brûle

Aujourd'hui, c'est un autre jour
Tu ne m'appelles pas, je ne sais pas grand-chose de toi
C'est incertain
Qu'est-il arrivé à notre ciel
La lune nous a déjà dit non, encore une fois.

Tu ne t'en soucieras plus, je le sais
Et je mourrai un peu
Toujours un peu plus.

Et l'amour me brûle
Parce que tu n'es pas à côté de moi
Sur cette rive si silencieuse
Pleine de solitude
Je te sens loin et maintenant
On parle pour parler
Tu as déjà fait demi-tour
Où es-tu, où irai-je
S'il n'y a plus d'avenir
Tout est triste et sombre
Si je ne peux pas te caresser
Mes larmes restent cousues
À ton gré
Il n'y a qu'un déguisement.

Aujourd'hui le ciel
Est toujours aussi taché
Je suis toujours dans l'amertume
De tes mille souvenirs
Ne pars pas
J'inventerai une autre lune
Pour m'échapper très loin de toi.

Tu ne t'en soucieras plus, je le sais
Et je mourrai un peu, toujours un peu plus...