Lyrics and translation Pastora Soler - Me despido de ti

Me despido de ti

Vuelves de repente a mi camino
Ya no quiero detenerte
No pretendo estar contigo
No me vas a hacer llorar
No te espero como amigo
Ya no mueres por mi
Hoy vives contigo.

Sigo desafiando al destino
No me duele recordarte
Ya cumplimos el castigo
Si esta escrito o es azar
Sufrir por uno mismo
Ya no muero por ti
Hoy vivo conmigo.

Como ayer
Tan real
Encontré
La verdad.

Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo ese adiós
Abrazada a mi libertad.

Sola tu silencio esta de sobra
El vacío que dejaste
Como ves ya no me estorba
Y volar como las aves
Deslizándose en el aire
A la sombra del pasado
Hoy vivimos otra historia.

Como ayer
Tan real
Encontré
La verdad.

Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adiós
Abrazada a mi libertad.

Como ayer
Tan real
Encontré
La verdad.
Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adiós
Abrazada a mi libertad.

Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras.
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adiós
Abrazada a mi libertad.

Je te dis au revoir

Tu reviens soudainement dans ma vie
Je ne veux plus t'arrêter
Je n'ai pas l'intention d'être avec toi
Tu ne me feras pas pleurer
Je ne t'attends pas comme un ami
Tu ne meurs plus pour moi
Aujourd'hui tu vis avec toi-même.

Je continue à défier le destin
Je ne suis pas blessée de me souvenir de toi
Nous avons déjà subi le châtiment
Si c'est écrit ou si c'est le hasard
Souffrir pour soi-même
Je ne meurs plus pour toi
Aujourd'hui je vis avec moi-même.

Comme hier
Si réel
J'ai trouvé
La vérité.

Aujourd'hui je te dis au revoir
Sans peur de vivre
Les mots sont superflus.
Aujourd'hui je ne te garde pas rancune
Je te fais ce cadeau d'adieu
Enlacée à ma liberté.

Seul ton silence est de trop
Le vide que tu as laissé
Comme tu vois, il ne me gêne plus
Et voler comme les oiseaux
Glissant dans l'air
À l'ombre du passé
Aujourd'hui nous vivons une autre histoire.

Comme hier
Si réel
J'ai trouvé
La vérité.

Aujourd'hui je te dis au revoir
Sans peur de vivre
Les mots sont superflus.
Aujourd'hui je ne te garde pas rancune
Je te fais ce cadeau d'adieu
Enlacée à ma liberté.

Comme hier
Si réel
J'ai trouvé
La vérité.
Aujourd'hui je te dis au revoir
Sans peur de vivre
Les mots sont superflus.
Aujourd'hui je ne te garde pas rancune
Je te fais ce cadeau d'adieu
Enlacée à ma liberté.

Aujourd'hui je te dis au revoir
Sans peur de vivre
Les mots sont superflus.
Aujourd'hui je ne te garde pas rancune
Je te fais ce cadeau d'adieu
Enlacée à ma liberté.