Lyrics and translation Pastora Soler - No será de nadie

No será de nadie

Así llegó
Cambiando sin saber la herida
Por caricias
Dejando al tiempo sin motivo
Ni manillas
Es este amor
Es este amor

Así llegó
Como aquello que no hay que entenderlo
Que me nubla, desordena y de donde no me quiero ir
Es este amor
Y ahora que hablen y digan

No será de nadie
Que esto es cosa de los dos, que no es de nadie
Cuando la canción se apaga
Cuando el último se va
Lo que tenemos tú y yo, ¿eso quién lo sabe?

Y no será de nadie
Esta forma de querer es punto y aparte
Y lo demás está de más
Cuando la canción se apaga
Cuando el último se va
Lo que tenemos tú y yo no será de nadie

Se me olvidó
Tener en cuenta lo que de verdad quería
Y nunca regalarle el oído a una mentira
Se me olvidó, se me olvidó

Que me esperen otro día
Cuando ya no pueda verte
Que me esperen otro día
Cuando deje de quererte

Que me esperen otro día
Que estás cosas ya no duelen
Que me esperen otro día
Y ahora que hablen y digan

No será de nadie
Que esto es cosa de los dos
Que no es de nadie
Cuando la canción se apaga
Cuando el último se va
Lo que tenemos tú y yo, ¿eso quién lo sabe?

Y no será de nadie
Esta forma de querer es punto y aparte
Y lo demás está de más
Cuando la canción se apaga
Cuando el último se va
Lo que tenemos tú y yo no será de nadie

No será de nadie, no será de nadie
Lo que tenemos tú y yo no será de nadie

Ne sera à personne

C'est comme ça qu'il est arrivé
Changeant sans savoir la blessure
Pour des caresses
Laissant le temps sans raison
Ni poignées
C'est cet amour
C'est cet amour

C'est comme ça qu'il est arrivé
Comme quelque chose qu'on ne doit pas comprendre
Qui me trouble, me désordonne et d'où je ne veux pas partir
C'est cet amour
Et maintenant qu'ils parlent et disent

Ne sera à personne
Que c'est une affaire de nous deux, que ce n'est à personne
Quand la chanson s'éteint
Quand le dernier s'en va
Ce que nous avons, toi et moi, qui le sait ?

Et ne sera à personne
Cette façon d'aimer est à part
Et le reste est superflu
Quand la chanson s'éteint
Quand le dernier s'en va
Ce que nous avons, toi et moi, ne sera à personne

J'ai oublié
De tenir compte de ce que je voulais vraiment
Et de ne jamais prêter l'oreille à un mensonge
J'ai oublié, j'ai oublié

Qu'ils m'attendent un autre jour
Quand je ne pourrai plus te voir
Qu'ils m'attendent un autre jour
Quand j'arrêterai de t'aimer

Qu'ils m'attendent un autre jour
Que ces choses ne font plus mal
Qu'ils m'attendent un autre jour
Et maintenant qu'ils parlent et disent

Ne sera à personne
Que c'est une affaire de nous deux
Que ce n'est à personne
Quand la chanson s'éteint
Quand le dernier s'en va
Ce que nous avons, toi et moi, qui le sait ?

Et ne sera à personne
Cette façon d'aimer est à part
Et le reste est superflu
Quand la chanson s'éteint
Quand le dernier s'en va
Ce que nous avons, toi et moi, ne sera à personne

Ne sera à personne, ne sera à personne
Ce que nous avons, toi et moi, ne sera à personne