No te atrevas a olvidarme - Directo 2018 - Pastora Soler translation in German

No te atrevas a olvidarme - Directo 2018

Tengo que decirte que sin ti no cierran las heridas
Que, sin ti, jamás encuentro una salida
Que no soy lo que espero, que no llego al intento
De lo que quiero ser y no soy

Tengo que decirte que te llevo dentro de mi alma
Que, sin ti, pierdo la fe, pierdo la calma
Porque cuando estás lejos busco ser tu reflejo
Sentirte aquí, cerca de mí

Tú marcaste mi alma a fuego lento, con cada mirada
Con cada beso que me diste, con lo que sabías que necesitaba
Tú me das todo, me das fuerza, me das alas
Tú, mi aventura, mis ganas de amar

No te atrevas a olvidarme y a dejarme sin tus besos
No me digas que te llevas cada uno de mis sueños
No te atrevas a decirme, a la cara, que lo siento
Para luego convencerme de tu arrepentimiento

No te atrevas, no te atrevas a olvidarme
Ni me vengas con que necesitas tiempo
Tú, que me amaste, como nunca supo nadie
No te atrevas a olvidarme

Tengo que decirte que hace tiempo que ya no consigo
Conciliar el sueño si no estás conmigo
Que en las horas, me pasa, que se me hacen eternas
Que sin ti yo no sé a dónde voy

Tú marcaste mi alma a fuego lento, con cada mirada
Con cada beso que me diste, con lo que sabías que necesitaba
Tú me das todo, me das fuerza, me das alas
Tú, mi aventura, mis ganas de amar

No te atrevas a olvidarme y a dejarme sin tus besos
No me digas que te llevas cada uno de mis sueños
No te atrevas a decirme, a la cara, que lo siento
Para luego convencerme de tu arrepentimiento

No te atrevas, no te atrevas a olvidarme
Ni me vengas con que necesitas tiempo
Tú, que me amaste, como nunca supo nadie
No te atrevas a olvidarme

No te atrevas a decirme, a la cara, que lo siento
Para luego convencerme de tu arrepentimiento

No te atrevas, no te atrevas a olvidarme
Ni me vengas con que necesitas tiempo
Tú, que me amaste, como nunca supo nadie
No te atrevas a olvidarme

Wage es nicht, mich zu vergessen - Live 2018

Ich muss dir sagen, dass ohne dich die Wunden nicht heilen
Dass ich ohne dich niemals einen Ausweg finde
Dass ich nicht bin, was ich erhoffe, dass ich nicht erreiche,
was ich sein will und nicht bin

Ich muss dir sagen, dass ich dich in meiner Seele trage
Dass ich ohne dich den Glauben verliere, die Ruhe verliere
Denn wenn du fern bist, versuche ich, dein Spiegelbild zu sein
Dich hier zu fühlen, nah bei mir

Du hast meine Seele mit langsamem Feuer geprägt, mit jedem Blick
Mit jedem Kuss, den du mir gabst, mit dem, von dem du wusstest, dass ich es brauchte
Du gibst mir alles, gibst mir Kraft, gibst mir Flügel
Du, mein Abenteuer, mein Verlangen zu lieben

Wage es nicht, mich zu vergessen und mich ohne deine Küsse zurückzulassen
Sag mir nicht, dass du jeden meiner Träume mitnimmst
Wage es nicht, mir ins Gesicht zu sagen, dass es dir leidtut
Um mich dann von deiner Reue zu überzeugen

Wage es nicht, wage es nicht, mich zu vergessen
Und komm mir nicht damit, dass du Zeit brauchst
Du, der du mich liebtest, wie niemand es je konnte
Wage es nicht, mich zu vergessen

Ich muss dir sagen, dass ich seit einiger Zeit nicht mehr schaffe,
einzuschlafen, wenn du nicht bei mir bist
Dass die Stunden mir ewig vorkommen,
dass ich ohne dich nicht weiß, wohin ich gehe

Du hast meine Seele mit langsamem Feuer geprägt, mit jedem Blick
Mit jedem Kuss, den du mir gabst, mit dem, von dem du wusstest, dass ich es brauchte
Du gibst mir alles, gibst mir Kraft, gibst mir Flügel
Du, mein Abenteuer, mein Verlangen zu lieben

Wage es nicht, mich zu vergessen und mich ohne deine Küsse zurückzulassen
Sag mir nicht, dass du jeden meiner Träume mitnimmst
Wage es nicht, mir ins Gesicht zu sagen, dass es dir leidtut
Um mich dann von deiner Reue zu überzeugen

Wage es nicht, wage es nicht, mich zu vergessen
Und komm mir nicht damit, dass du Zeit brauchst
Du, der du mich liebtest, wie niemand es je konnte
Wage es nicht, mich zu vergessen

Wage es nicht, mir ins Gesicht zu sagen, dass es dir leidtut
Um mich dann von deiner Reue zu überzeugen

Wage es nicht, wage es nicht, mich zu vergessen
Und komm mir nicht damit, dass du Zeit brauchst
Du, der du mich liebtest, wie niemand es je konnte
Wage es nicht, mich zu vergessen