Lyrics and translation Pastora Soler - No Te Puedo Mentir

No Te Puedo Mentir

El viento frío de esta noche azul
Acariciándome me ha hecho entender
Que tu aliento está muy lejos de mí
Aunque ahora mismo tú sigas aquí.

Me siento triste y no puedo evitar
Mis brazos no quieren abrazar
Tu cuerpo que tantas noches yo amé
Cariño creo que debes saber.

Que ya no puedo volverte a decir te quiero
Porque te estaría mintiendo
Y no te puedo mentir
Y es que no puedo volverte a decir te quiero
Engañando a tus sentimientos
Ahora nos toca sufrir.

Esta noche cuando se vaya el sol
Mis lágrimas volverán a caer
Mojando el suelo de mi habitación
Donde estoy sola yo con mi temor.

Nuestras vidas se partirán
Dejando atrás un inmenso jardín
Repleto de ternura y de color
Mis flores mis recuerdos tanto amor.

Pero no puedo volver a decir te quiero
Porque te estaría mintiendo
Y no te puedo mentir
Y es que no puedo volverte a decir te quiero
Engañando a tus sentimientos
Ahora nos toca sufrir.

Aunque me cueste aceptar
Nunca volver en mi boca a aterrizar
Esos besos que me das cuando te quieres hacer sentir.

Не могу тебе лгать

Холодный ветер этой синей ночи,
Лаская меня, дал мне понять,
Что твое дыхание далеко от меня,
Хотя прямо сейчас ты все еще здесь.

Мне грустно, и я не могу сдержаться,
Мои руки не хотят обнимать
Твое тело, которое я любила так много ночей,
Любимый, думаю, ты должен знать.

Что я больше не могу сказать тебе, что люблю тебя,
Потому что я бы солгала,
А я не могу тебе лгать,
И я не могу сказать тебе снова, что люблю тебя,
Обманывая твои чувства,
Теперь нам суждено страдать.

Сегодня ночью, когда зайдет солнце,
Мои слезы снова польются,
Смачивая пол моей комнаты,
Где я одна со своим страхом.

Наши жизни разойдутся,
Оставляя позади огромный сад,
Полный нежности и цвета,
Мои цветы, мои воспоминания, столько любви.

Но я не могу снова сказать тебе, что люблю тебя,
Потому что я бы солгала,
А я не могу тебе лгать,
И я не могу сказать тебе снова, что люблю тебя,
Обманывая твои чувства,
Теперь нам суждено страдать.

Хотя мне трудно принять,
Что эти поцелуи, которыми ты осыпаешь меня,
Когда хочешь, чтобы я почувствовала твою любовь, больше не коснутся моих губ.