Lyrics and translation Pastora Soler - Obertura La calma / Desnudando el alma (Medley) - Directo 2018

Obertura La calma / Desnudando el alma (Medley) - Directo 2018

Ya lo saben,
Lo que le cuesta a mi voz.
Ya lo dije,
Que pequeña que soy yo.
Y ahora que siento como todos ahí esperan,
Me siento frágil, como barca en la marea.

Ya lo saben, cual es toda mi verdad,
Cuál es la estrella que alumbró mi oscuridad.
Pero no es fácil alejar el sufrimiento,
Vencer mi timidez, los malos pensamientos.

Pero a pesar de tanto como he deseado
Sentir tu aplauso cerca, subirme a un escenario.
Aquí estoy, aquí estoy,
Desnudando el alma en cada nota en cada verso dándome en cuerpo y
Alma, tengo tanto para agradecer,
Tanto cariño que me dieron cuando mis sueños se
Fueron, soy por ustedes tempestad y mar en calma yo.
Hoy me desnudo el alma.

Ahora les digo,
Esta vez quiero ser yo,
Después de todo, debo demasiado amor.
No será fácil,
Tengo la mala constumbre de sufrir por
Cada error, por cada cosa que no pue′.

Pero a pesar de tanto como he deseado
Sentir tu aplauso cerca, subirme a un escenario.
Aquí estoy, aquí estoy,
Desnudando el alma en cada nota en cada verso dándome en cuerpo y
Alma, tengo tanto para agradecer,
Tanto cariño que me dieron cuando mis sueños se
Fueron, soy por ustedes tempestad y mar en calma yo.
Hoy me desnudo el alma.
Hoy me desnudo el alma.

Ouverture La calme / Desnudando el alma (Médley) - Direct 2018

Ils le savent déjà,
Ce que ma voix coûte.
Je l’ai déjà dit,
Comme je suis petite.
Et maintenant que je sens que vous êtes tous là, qui m'attendez,
Je me sens fragile, comme un bateau sur la marée.

Ils le savent déjà, quelle est toute ma vérité,
Quelle est l’étoile qui a illuminé mes ténèbres.
Mais il n'est pas facile de chasser la souffrance,
De vaincre ma timidité, les mauvaises pensées.

Mais malgré tout ce que j’ai désiré,
Sentir tes applaudissements près de moi, monter sur scène.
Me voici, me voici,
Je dévoile mon âme dans chaque note, dans chaque vers, je me donne corps et
Âme, j’ai tellement à remercier,
Tant d’affection que tu m’as donné quand mes rêves se
Sont envolés, je suis pour toi une tempête et une mer calme.
Aujourd’hui, je dévoile mon âme.

Maintenant, je te le dis,
Cette fois, je veux être moi-même,
Après tout, je te dois beaucoup d’amour.
Ce ne sera pas facile,
J’ai la mauvaise habitude de souffrir pour
Chaque erreur, pour chaque chose que je ne peux pas.

Mais malgré tout ce que j’ai désiré,
Sentir tes applaudissements près de moi, monter sur scène.
Me voici, me voici,
Je dévoile mon âme dans chaque note, dans chaque vers, je me donne corps et
Âme, j’ai tellement à remercier,
Tant d’affection que tu m’as donné quand mes rêves se
Sont envolés, je suis pour toi une tempête et une mer calme.
Aujourd’hui, je dévoile mon âme.
Aujourd’hui, je dévoile mon âme.