Lyrics and translation Pastora Soler - Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain

Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain

Perdón si no supe decir
Que lo que eras todo para mí
Perdón por el dolor.

Perdona cada lágrima,
Yo sé que no merezco más
Pero si no tengo aquí, no sé vivir
Quédate conmigo, no te vayas.

Perdóname si no supe amarte amor
No era mío el corazón.
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol.

Ya no hay recuerdos del ayer
Sólo las horas en tu piel, amándote
Quédate conmigo, no te vayas.

Perdóname si no supe amarte amor
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol,
Y ahora que te veo marchar
Sé que no te voy a olvidar...

(Si no supe amarte amor)
Si no supe amarte amor
(No era mío el corazón)
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
(Si no estás no sale el sol)
Si no estás no sale el sol.

Y ahora que te veo marchar
Sé que no te voy a olvidar
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol.

Reste avec moi (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Espagne

Pardon si je n'ai pas su dire
Que tu étais tout pour moi
Pardon pour la douleur.

Pardon pour chaque larme,
Je sais que je ne mérite pas plus
Mais si tu n'es pas là, je ne sais pas vivre
Reste avec moi, ne pars pas.

Pardonnez-moi si je n'ai pas su vous aimer, mon amour
Ce n'était pas mon cœur.
Reste avec moi, reste avec moi
Si tu n'es pas là, le soleil ne se lève pas.

Il n'y a plus de souvenirs d'hier
Seulement les heures sur ta peau, en t'aimant
Reste avec moi, ne pars pas.

Pardonnez-moi si je n'ai pas su vous aimer, mon amour
Ce n'était pas mon cœur
Reste avec moi, reste avec moi
Si tu n'es pas là, le soleil ne se lève pas,
Et maintenant que je te vois partir
Je sais que je ne t'oublierai jamais...

(Si je n'ai pas su vous aimer, mon amour)
Si je n'ai pas su vous aimer, mon amour
(Ce n'était pas mon cœur)
Ce n'était pas mon cœur
Reste avec moi, reste avec moi
(Si tu n'es pas là, le soleil ne se lève pas)
Si tu n'es pas là, le soleil ne se lève pas.

Et maintenant que je te vois partir
Je sais que je ne t'oublierai jamais
Reste avec moi, reste avec moi
Si tu n'es pas là, le soleil ne se lève pas.