Lyrics and translation Pastora Soler - Rascacielos

Rascacielos

Cuando la noche cae en silencio
Cuando habla solo el corazón
Que va gritándote
"Despierta, despierta"

Cuando te lanzan al olvido
Cuando no escuchan ya tu voz
Ni aquellos que llamaste amigos

Cuando se creen que te han vencido
Y quien te amó te remató
Es cuando más
Es cuando más soy yo

Valiente
Sin miedo
Creciendo
Me levantaré
Como un rascacielos

Me pierdes
Yo empiezo
De nuevo
Me levantaré
Como un rascacielos

Será, será, será por mí
Será, será, será por mí
Será por mi valor
Me levantaré
Como un rascacielos

En las cenizas ya he vivido
Conozco bien mi habitación
Y cada sueño que he vestido

Si piensas que podrás conmigo
Que dormiré en algún rincón
No sabes bien, no sabes quién te amó

Valiente
Sin miedo
Creciendo
Me levantaré
Como un rascacielos

Me pierdes
Yo empiezo
De nuevo
Me levantaré
Como un rascacielos

Será, será, será por mí
Será, será, será sin ti
Será por mi valor
Me levantaré
Como un rascacielos

Será, será, será por mí
Será, será, será sin ti
Será todo un honor
Sola desde el suelo
Como un rascacielos

Inténtalo
Y vive sin miedo

Creciendo
Me levantaré
Como un rascacielos

Me pierdes
Yo empiezo
De nuevo
Me levantaré
Como un rascacielos

Será, será, será por mí
Será, será, será por mí
Será por mi valor
Me levantaré
Como un rascacielos

Será, será, será por mí
Será, será, será sin ti
Será todo un honor
Sola desde el suelo
Como un rascacielos

Небоскрёб

Когда ночь опускается в тишине
Когда говорит только сердце
Которое кричит тебе
"Проснись, проснись"

Когда тебя бросают в забвение
Когда уже не слышат твой голос
Даже те, кого ты звала друзьями

Когда они думают, что победили тебя
И тот, кто любил тебя, добил
Вот тогда
Вот тогда я по-настоящему собой

Смелая
Бесстрашная
Растущая
Я поднимусь
Как небоскрёб

Ты теряешь меня
Я начинаю
Снова
Я поднимусь
Как небоскрёб

Это будет, будет, будет ради меня
Это будет, будет, будет ради меня
Это будет благодаря моей смелости
Я поднимусь
Как небоскрёб

В пепле я уже жила
Я хорошо знаю свою комнату
И каждую мечту, которую я носила

Если ты думаешь, что справишься со мной
Что я буду спать где-то в углу
Ты не знаешь, ты не знаешь, кто тебя любил

Смелая
Бесстрашная
Растущая
Я поднимусь
Как небоскрёб

Ты теряешь меня
Я начинаю
Снова
Я поднимусь
Как небоскрёб

Это будет, будет, будет ради меня
Это будет, будет, будет без тебя
Это будет благодаря моей смелости
Я поднимусь
Как небоскрёб

Это будет, будет, будет ради меня
Это будет, будет, будет без тебя
Это будет честью
Одна с самого низа
Как небоскрёб

Попробуй
И живи без страха

Растущая
Я поднимусь
Как небоскрёб

Ты теряешь меня
Я начинаю
Снова
Я поднимусь
Как небоскрёб

Это будет, будет, будет ради меня
Это будет, будет, будет ради меня
Это будет благодаря моей смелости
Я поднимусь
Как небоскрёб

Это будет, будет, будет ради меня
Это будет, будет, будет без тебя
Это будет честью
Одна с самого низа
Как небоскрёб