Lyrics and translation Pastora Soler - Sin Ti

Sin Ti

Aquí me ves
Yo sigo haciendo de tu piel
El agua de mi sed
Sintiéndote a cada instante un poco más
Distante y fugaz.

Tú que iluminaste mi mirada con tu luz
Ahora dejas mi destino a merced de este camino
En el que yo sin ti seré
Como la noche sin mañana
Como luz de madrugada yo
Seguiré esperándote.

Sin ti seré
Como un jardín sin primaveras
Y marchitándome en la espera
Yo aún seguiré olvidándote.

Y ya lo ves
Que fácil olvidé otra vez no perderme en tu ser
Que sin querer lo vuelvo todo del revés
Si estás mirándome

T ú, que iluminaste mis sentidos con tu luz
Ahora dejas mi destino a merced de este camino
En el que yo sin ti seré
Como la luz de madrugada yo
Seguiré esperándote.

Sin ti seré
Como un jardín sin primaveras
Y marchitándome en la espera
Yo aún seguiré olvidándote.

Sin ti seré
Como la noche sin mañana
Como la luz de madrugada yo
Seguiré esperándote.

Sans Toi

Me voilà
Je continue à faire de ta peau
L'eau de ma soif
Te sentant à chaque instant un peu plus
Lointain et fugace.

Toi qui as illuminé mon regard de ta lumière
Maintenant tu laisses mon destin à la merci de ce chemin
Dans lequel je serai sans toi
Comme la nuit sans matin
Comme la lumière de l'aube, je
Continuerai à t'attendre.

Sans toi je serai
Comme un jardin sans printemps
Et me flétrissant dans l'attente
Je continuerai encore à t'oublier.

Et tu vois
Comme j'ai facilement oublié une fois de plus de ne pas me perdre en toi
Que sans le vouloir, je retourne tout à l'envers
Si tu me regardes

Toi, qui as illuminé mes sens de ta lumière
Maintenant tu laisses mon destin à la merci de ce chemin
Dans lequel je serai sans toi
Comme la lumière de l'aube, je
Continuerai à t'attendre.

Sans toi je serai
Comme un jardin sans printemps
Et me flétrissant dans l'attente
Je continuerai encore à t'oublier.

Sans toi je serai
Comme la nuit sans matin
Comme la lumière de l'aube, je
Continuerai à t'attendre.