Lyrics and translation Pastora Soler - Te Me Vas

Te Me Vas

Ay, que cuesta arriba se me hace hoy,
Que ya cambié las sábanas más de una vez,
Y solo hace cuatro días que decidí ser sólo mía.
Ay, me voy quemando entre café y café,
No estoy pa nadie, y ya no quiero ser,
A tus amigos no los veo, que me recuerdan que no tengo.

La risa que un día inundó mis ventanas, ya no la tengo,
La historia más llena que jamás viví, ya no la tengo,
Te miro y pienso que te voy perdiendo, te voy perdiendo,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca.

Yo, que tuve todo y lo dejé escapar,
Tuve el misterio y la casualidad,
Y tuve mis juguetes rotos por complacerte lo hice todo.
Yo, que vi llegar la duda y el control,
Me fui saliendo de mí siendo yo,
Ahora tenerte es cobardía porque me siento solo mía.

La risa que un día inundó mis ventanas, ya no la tengo,
La historia más llena que jamás viví, ya no la tengo,
Te miro y pienso que te voy perdiendo, te voy perdiendo,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca,
Te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
Que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
Sea porque yo quiera y no porque me toca.
Te me vas te me vas te me vas te me vas te me vas.

Ты уходишь

Ах, как же тяжело мне сегодня без тебя,
Я уже несколько раз меняла постельное белье,
Хотя прошло всего четыре дня с тех пор, как я решила быть только своей.
Ах, я сгораю изнутри, от чашки к чашке,
Я ни с кем не хочу общаться, я больше не хочу быть,
Я не вижу твоих друзей, они напоминают мне, что у меня их нет.

Смех, который когда-то наполнял мои окна, его больше нет,
Самая насыщенная история, которую я когда-либо пережила, ее больше нет,
Я смотрю на тебя и думаю, что теряю тебя, теряю,
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, и теперь я знаю,
Что, если я кусаю, кусаю, кусаю себе губы
Делаю это, потому что сама хочу, а не потому что меня заставляют,
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, и теперь я знаю,
Что, если я кусаю, кусаю, кусаю себе губы
Делаю это, потому что сама хочу, а не потому что меня заставляют.

Я, которая имела все, но позволила этому ускользнуть,
У меня была тайна и случайность,
У меня были мои сломанные игрушки, потому что я сделала все, чтобы угодить тебе.
Я, которая видела, как приближаются сомнения и контроль,
Я постепенно теряла себя, будучи собой,
Сейчас быть с тобой - это трусость, потому что я чувствую себя только своей.

Смех, который когда-то наполнял мои окна, его больше нет,
Самая насыщенная история, которую я когда-либо пережила, ее больше нет,
Я смотрю на тебя и думаю, что теряю тебя, теряю,
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, и теперь я знаю,
Что, если я кусаю, кусаю, кусаю себе губы
Делаю это, потому что сама хочу, а не потому что меня заставляют,
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, и теперь я знаю,
Что, если я кусаю, кусаю, кусаю себе губы
Делаю это, потому что сама хочу, а не потому что меня заставляют,
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, и теперь я знаю,
Что, если я кусаю, кусаю, кусаю себе губы
Делаю это, потому что сама хочу, а не потому что меня заставляют,
Ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, ты уходишь, и теперь я знаю,
Что, если я кусаю, кусаю, кусаю себе губы
Делаю это, потому что сама хочу, а не потому что меня заставляют.
Ты уходишь ты уходишь ты уходишь ты уходишь ты уходишь.