Lyrics and translation Pastora Soler - Trinia - Directo
Al
museo
de
Sevilla
Au
musée
de
Séville
Iba
a
diario
Juan
Miguel,
Juan
Miguel
allait
tous
les
jours,
A
copiar
las
marvillas
Pour
copier
les
merveilles
De
Murillo
y
Rafael.
De
Murillo
et
Raphaël.
Y
por
la
tarde
como
Et
dans
l'après-midi
comme
Una
rosa
Une
rose
De
los
jardines
que
Des
jardins
qui
Habia
al
entrar,
Étaient
à
l'entrée,
Pintaba
Trini
Trini
peignait
Pura
y
hermosa
Pure
et
belle
Como
si
fuera
la
Inmacula.
Comme
si
elle
était
l'Immaculée.
Y
decia
el
chavalillo,
Et
le
garçon
disait,
Pa
que
voy
a
entrar
ahi,
Pourquoi
vais-je
entrer
là-dedans,
Si
es
la
virgen
de
murillo,
Si
c'est
la
Vierge
de
Murillo,
La
que
tengo
frente
a
mi.
Que
j'ai
en
face
de
moi.
Triniá,
mi
Triniá,
Triniá,
ma
Triniá,
La
de
la
puerta
real,
La
porte
de
la
ville
royale,
Carita
de
nazarena,
Visage
de
Nazaréenne,
Por
la
virgen
Macarena
Par
la
Vierge
de
la
Macarena
Yo
te
tengo
compara,
Je
te
compare,
Algo
en
tu
vida
envenena,
Quelque
chose
dans
ta
vie
empoisonne,
¿Que
tienes
en
la
mira?
Qu'est-ce
que
tu
regardes
?
Que
no
me
pareces
buena
Que
tu
ne
me
parais
pas
bonne
Triniá,
ay,
Trini,
Trini
Triniá,
oh,
Trini,
Trini
Mi
Triniá.
Ma
Triniá.
El
museo
sevillano
Le
musée
sévillan
Un
mal
dia
visito,
Un
mauvais
jour
je
visite,
Un
banquero
americano
Un
banquier
américain
Que
de
Trini
se
prendo.
Qui
est
tombé
amoureux
de
Trini.
Y
con
el
brillo
Et
avec
l'éclat
De
los
diamantes,
Des
diamants,
La
sevillana
quedo
cega,
La
Sévillane
est
devenue
aveugle,
Y
entre
los
brazos
Et
dans
les
bras
De
aquel
amante
De
cet
amant
Huyo
de
España
la
Triniá,
Triniá
a
fui
l'Espagne,
Y
ante
el
cuadro
no
acabao,
Et
devant
le
tableau
inachevé,
Asi
decia
el
pintor,
Ainsi
disait
le
peintre,
Tu
me
has
hecho
Tu
as
fait
de
moi
Un
desgraciao,
Un
malheureux,
Sin
ti
que
voy
a
Sans
toi,
que
vais-je
Hacer
yo.
Faire
moi.
Triniá,
mi
Triniá,
Triniá,
ma
Triniá,
La
de
la
puerta
real,
La
porte
de
la
ville
royale,
Carita
de
nazarena,
Visage
de
Nazaréenne,
Por
la
virgen
Macarena
Par
la
Vierge
de
la
Macarena
Yo
te
tengo
compara,
Je
te
compare,
Algo
en
tu
vida
envenena
Quelque
chose
dans
ta
vie
empoisonne
¿Que
tieness
en
la
mira?
Qu'est-ce
que
tu
regardes
?
Que
no
me
pareces
buena
Que
tu
ne
me
parais
pas
bonne
Triniá,
mi
Trini,
ay,
Triniá,
ma
Trini,
oh,
Mi
Triniá.
Ma
Triniá.
Rate the translation
![Pastora Soler - 15 Años (En Directo) [Deluxe Version]](https://pic.Lyrhub.com/img/5/b/a/u/3uuccauab5.jpg)
1
Lo unico que se - Directo
2 Despues de todo - Directo
3 Que no daria yo - Directo
4 Piensa en mi - Directo
5 Tangos populares
6 A la virgen del Rosario - Tangos de la perla- Directo
7 Torre de arena - Directo
8 Solo vivo pa quererte - con Miguel Poveda
9 En el ultimo minuto - Directo
10 Callejuela sin salida - Directo
11 Y sin embargo te quiero - Directo
12 Trinia - Directo
13 Solo tu - Directo
14 Esta vez quiero ser yo - dueto con Manuel Carrasco en directo
15 No lo creas - Non credere- Directo
16 Volver a Sevilla - Directo
17 Bendita locura - Directo
18 Y que pequeña que soy - con Malu
19 Damelo ya - Directo
20 La mala costumbre - Directo
21 Flor de romero - Directo
22 Toda mi verdad - Directo
23 En mi soledad - Directo
24 Quien - Directo
25 Una cantaora - Directo
2 Despues de todo - Directo
3 Que no daria yo - Directo
4 Piensa en mi - Directo
5 Tangos populares
6 A la virgen del Rosario - Tangos de la perla- Directo
7 Torre de arena - Directo
8 Solo vivo pa quererte - con Miguel Poveda
9 En el ultimo minuto - Directo
10 Callejuela sin salida - Directo
11 Y sin embargo te quiero - Directo
12 Trinia - Directo
13 Solo tu - Directo
14 Esta vez quiero ser yo - dueto con Manuel Carrasco en directo
15 No lo creas - Non credere- Directo
16 Volver a Sevilla - Directo
17 Bendita locura - Directo
18 Y que pequeña que soy - con Malu
19 Damelo ya - Directo
20 La mala costumbre - Directo
21 Flor de romero - Directo
22 Toda mi verdad - Directo
23 En mi soledad - Directo
24 Quien - Directo
25 Una cantaora - Directo
Attention! Feel free to leave feedback.