Lyrics and translation Pasuma - M.M.M

M.M.M

Alabi ojo yen ma're o pasuma
Jibola ti'won ti ro pe, pe kinni
Kole ba won je eniyan mo
Lopada de'ni ti won
Fowo soya pe omo wa ni

Alabi ojo yen ma're o pasuma
Jibola ti'won ti ro pe, pe kinni
Kole ba won je eniyan mo
Lopada de'ni ti aye
Fowo soya pe omo wa ni

Gbogbo gba ope ni temi
Pasuma, gbogbo ona lo'lohun
Temi fike emi
Eto aye mi ni bere o
Okoko koro
Ati'le dide wa di isoro oleju
Emigan o'man pe hun opada di omo
Ton'so

Mo tie ti koko ro'aropin pe otiju
Mo tie ti koko ro'aropin pe oti'bo o
Moti ti ro pe hun'oje ya ku'ni
Ko'ba mi to fo'ruko romi Wasiu
Lo'labade l'oruko mi ba fon kaye o

Alabi ojo yen ma're o pasuma
Jibola ti'won ti ro pe, pe kinni
Kole ba won je eniyan mo
Lopada de'ni ti aye
Fowo soya pe omo wa ni

Ewo o'ni etun wo a'na lati'ta
T'iakanwa bi eni osi'o nojo'hun
Ti enu oni ton'je igbadun koko je ikoro
Ki ara ton sun ni ibusun u'sun pako kiri
Afi kaye ti gbe mi paso ti mo mo o
B'aye mowa, borun mowa koye'mi

Alaye gan
Sugbon de mo keko ode lati le o
M meta l'lobi fi han mi toyemi
Masare, maduro, majapo o
Money making machine laye mi
Le'ni aro'pin ba pada di eni ton'gbayi o
Taye npejo bi ara fun ko to de o

Alabi ojo yen ma're o pasuma
Jibola ti'won ti ro pe, pe kinni
Kole ba won je eniyan mo
Lopada de'ni ti aye
Fowo soya pe omo wa

Okiki ta'ye Lopo o
Ki'lo fi po o M meta ti won fi
Han'mi lo bi re
Mi oduro soju'kan paso lati le o
Mi ode sare mi lasa ju o
Mo tun sora, mi ode doubt pe
Oba ite agba ona o, ona ara

Yosi mi paso lojo'kan
Omo iya mi ma gbeburu, majapo
Ma sare lasa'ju ta fe ga
Iwontun pele iwosi ni o ma beru o
Maso e ofe beru, ko'tun wa je asa
Asiko to wu olohun ite lani pe oto

Alabi ojo yen ma're o pasuma
Jibola ti'won ti ro pin, pe kinni
Kole ba won je eniyan mo
Lopada de'ni ti aye
Fowo soya pe omo wa ni

Maduro, majapo masare asaju l'aye
Maduro, majapo masare asaju l'aye

Eyan mi bi aye oni koro
Eda le'je adun ola

Bi ori basunwon,magbe ori na epamo
Ki ahon e to jadun,ma'je koro
Ti ina ba denjo fi jo kan malo to o

Maduro, majapo masare asaju l'aye

Mashe bi eshin omugo to ku sinu igo oti
Enyan'mi mashe bi eshin
Omugo to ku sinu igo oti
Kaka ki ot'o die wo

Ko fo lo ko fo lo
Odun, odun oti ri
Oku sinu igo oti
Sebi temi bawa
Latun mu imi to'baya o

Maduro, majapo masare asaju l'aye
Ola re lepo jowo ma fi yan eyan loju

Apada si igba, kosi eni ti o'le ba
Onibara ni oni ope inu'won
Ti lo'gba ri
Maduro, majapo masare asaju l'aye
Olohun feran eda to mo pe igba ni

Maduro, majapo masare asaju l'aye

Oya wo mi o tun'mi wo
Aye mi le jooju, sugbon ona koro
Mon'jola iyanju
Eni ri mi ton'yo ti kori mi tele diju
Sugbon un o wo ibe ni o
Sugbon un o wo ibe ni
Lo'so mi di iran awoju

Maduro, majapo masare asaju l'aye

Maduro boban'dun, sunmo oba tola'dun
Made japa bi o dun, olohun lo mo ego aye
Masare korele bi ori eni ti olohun ke
Ba wasi, be olohun ko la'na
De ma sinmi iyanju
Maduro, majapo masare asaju l'aye ore

M.M.M

Alabi ojo yen ma're o pasuma, ma belle
Jibola ti'won ti ro pe, pe kinni, celui qu'ils pensaient...
Kole ba won je eniyan mo, qu'il n'était rien
Lopada de'ni ti won, regarde-le maintenant,
Fowo soya pe omo wa ni, il est devenu quelqu'un

Alabi ojo yen ma're o pasuma, Alabi ojo yen ma're o pasuma
Jibola ti'won ti ro pe, pe kinni, celui qu'ils pensaient...
Kole ba won je eniyan mo, qu'il n'était rien
Lopada de'ni ti aye, Regarde-le maintenant,
Fowo soya pe omo wa ni, il a du succès, notre fils

Gbogbo gba ope ni temi, Tout le monde me loue
Pasuma, gbogbo ona lo'lohun, Pasuma, Dieu est dans toutes les voies
Temi fike emi, Je suis arrivé là où je suis
Eto aye mi ni bere o, C'est le destin de ma vie
Okoko koro, Un petit rien
Ati'le dide wa di isoro oleju, a causé des problèmes pour les riches
Emigan o'man pe hun opada di omo, Vous ne pensiez pas qu'il réussirait
Ton'so, Regardez-le maintenant

Mo tie ti koko ro'aropin pe otiju, J'ai d'abord pensé que j'aurais honte
Mo tie ti koko ro'aropin pe oti'bo o, J'ai d'abord pensé que j'allais échouer
Moti ti ro pe hun'oje ya ku'ni, J'ai pensé que ma gloire prendrait fin
Ko'ba mi to fo'ruko romi Wasiu, Avant même que je ne sois connu sous le nom de Wasiu
Lo'labade l'oruko mi ba fon kaye o, À Londres, mon nom résonne déjà

Alabi ojo yen ma're o pasuma, Alabi ojo yen ma're o pasuma
Jibola ti'won ti ro pe, pe kinni, celui qu'ils pensaient...
Kole ba won je eniyan mo, qu'il n'était rien
Lopada de'ni ti aye, Regarde-le maintenant,
Fowo soya pe omo wa ni, il a du succès, notre fils

Ewo o'ni etun wo a'na lati'ta, D'où vient ce regard étrange depuis le début ?
T'iakanwa bi eni osi'o nojo'hun, Me traiter comme un moins que rien
Ti enu oni ton'je igbadun koko je ikoro, Alors que votre bouche qui se moque maintenant mangeait du maïs
Ki ara ton sun ni ibusun u'sun pako kiri, Et votre corps qui dort sur des matelas sales
Afi kaye ti gbe mi paso ti mo mo o, C'est la vie à l'étranger qui m'a propulsé, tu sais
B'aye mowa, borun mowa koye'mi, Si ma vie est bonne, si mon destin est bon, ne soyez pas jaloux

Alaye gan, C'est clair
Sugbon de mo keko ode lati le o, Mais j'ai appris une leçon de l'étranger
M meta l'lobi fi han mi toyemi, Les trois M qu'ils m'ont montrés au Royaume-Uni
Masare, maduro, majapo o, Travailler dur, être patient, prier
Money making machine laye mi, Machine à faire de l'argent dans ma vie
Le'ni aro'pin ba pada di eni ton'gbayi o, Pour que celui qui n'avait rien ne devienne celui que l'on fête
Taye npejo bi ara fun ko to de o, La patience est un test, mais ça viendra

Alabi ojo yen ma're o pasuma, Alabi ojo yen ma're o pasuma
Jibola ti'won ti ro pe, pe kinni, celui qu'ils pensaient...
Kole ba won je eniyan mo, qu'il n'était rien
Lopada de'ni ti aye, Regarde-le maintenant,
Fowo soya pe omo wa, il a du succès, notre fils

Okiki ta'ye Lopo o, La gloire est avec l'abondance
Ki'lo fi po o M meta ti won fi, Qu'est-ce qui est abondant? Les trois M qu'ils ont
Han'mi lo bi re, Utilisés pour me montrer
Mi oduro soju'kan paso lati le o, Je ne resterai pas au même endroit pour réussir
Mi ode sare mi lasa ju o, Je vais courir plus vite, j'irai plus loin
Mo tun sora, mi ode doubt pe, Je vais encore exceller, je n'ai aucun doute
Oba ite agba ona o, ona ara, Le roi ouvre les voies, les voies du destin

Yosi mi paso lojo'kan, Ma précipitation a payé en un jour
Omo iya mi ma gbeburu, majapo, Mon frère, ne sois pas pressé, prie
Ma sare lasa'ju ta fe ga, Ne te précipite pas devant celui qui veut grandir
Iwontun pele iwosi ni o ma beru o, La patience est une vertu, c'est la hâte qu'il faut craindre
Maso e ofe beru, ko'tun wa je asa, Ne soyons pas pressés, ce n'est pas une tradition
Asiko to wu olohun ite lani pe oto, C'est Dieu qui détermine le moment opportun

Alabi ojo yen ma're o pasuma, Alabi ojo yen ma're o pasuma
Jibola ti'won ti ro pin, pe kinni, celui qu'ils pensaient...
Kole ba won je eniyan mo, qu'il n'était rien
Lopada de'ni ti aye, Regarde-le maintenant,
Fowo soya pe omo wa ni, il a du succès, notre fils

Maduro, majapo masare asaju l'aye, Patience, prière, travail acharné mènent au succès
Maduro, majapo masare asaju l'aye, Patience, prière, travail acharné mènent au succès

Eyan mi bi aye oni koro, Ma vie est douce comme l'huile de palme aujourd'hui
Eda le'je adun ola, La création apprécie la douceur de la richesse

Bi ori basunwon,magbe ori na epamo, Si la tête est bonne, qu'elle reçoive l'onction
Ki ahon e to jadun,ma'je koro, Avant que votre bouche ne devienne sucrée, vous mangerez de l'amertume
Ti ina ba denjo fi jo kan malo to o, Si le feu est trop chaud, soufflez dessus pour le calmer

Maduro, majapo masare asaju l'aye, Patience, prière, travail acharné mènent au succès

Mashe bi eshin omugo to ku sinu igo oti, Se saouler comme un âne stupide qui meurt dans une gourde de vin de palme
Enyan'mi mashe bi eshin, Laissez-moi me saouler comme un âne
Omugo to ku sinu igo oti, Stupide qui meurt dans une gourde de vin de palme
Kaka ki ot'o die wo, Avant que le vin de palme ne soit épuisé

Ko fo lo ko fo lo, Il ne peut ni partir ni rester
Odun, odun oti ri, Année après année, il boit du vin de palme
Oku sinu igo oti, Mort dans une gourde de vin de palme
Sebi temi bawa, Laissez-moi profiter du mien
Latun mu imi to'baya o, Laissez-moi boire jusqu'à ce que je sois rassasié

Maduro, majapo masare asaju l'aye, Patience, prière, travail acharné mènent au succès
Ola re lepo jowo ma fi yan eyan loju, La richesse est comme l'huile, s'il te plaît, ne l'utilise pas pour brûler les gens au visage

Apada si igba, kosi eni ti o'le ba, Retourne au passé, il n'y a personne que tu ne puisses vaincre
Onibara ni oni ope inu'won, Ceux qui en ont besoin sont ceux qui te loueront
Ti lo'gba ri, Ceux qui l'ont reçu
Maduro, majapo masare asaju l'aye, Patience, prière, travail acharné mènent au succès
Olohun feran eda to mo pe igba ni, Dieu aime la personne qui sait que c'est juste une question de temps

Maduro, majapo masare asaju l'aye, Patience, prière, travail acharné mènent au succès

Oya wo mi o tun'mi wo, Regarde-moi bien, regarde-moi encore
Aye mi le jooju, sugbon ona koro, Ma vie peut sembler dure, mais le chemin est clair
Mon'jola iyanju, J'ai enduré beaucoup de difficultés
Eni ri mi ton'yo ti kori mi tele diju, Ceux qui me voient danser maintenant ne savent pas que j'ai porté des charges lourdes
Sugbon un o wo ibe ni o, Mais tu ne regardes que maintenant
Sugbon un o wo ibe ni, Tu ne regardes que maintenant
Lo'so mi di iran awoju, Tu vois ma réussite et tu es aveuglé par la jalousie

Maduro, majapo masare asaju l'aye, Patience, prière, travail acharné mènent au succès

Maduro boban'dun, sunmo oba tola'dun, La patience est une bonne chose, sois proche du roi et savoure la douceur
Made japa bi o dun, olohun lo mo ego aye, Ne fuis pas la douceur, seul Dieu connaît les secrets de la vie
Masare korele bi ori eni ti olohun ke, Travaille dur sans relâche, comme la tête d'un homme béni par Dieu
Ba wasi, be olohun ko la'na, Ne t'inquiète pas, Dieu ouvrira les portes
De ma sinmi iyanju, Alors détends-toi et encourage-moi
Maduro, majapo masare asaju l'aye ore, Patience, prière, travail acharné mènent au succès, mon ami