Lyrics and translation Pat Benatar - Big Life

Big Life

You punch your way through a world of good intentions
People don't matter, all you want to do is win
And nothing ever comes too fast for a man of means
'Cause all you want is everything
Well all right
'Cause you're living the Big Life
Well all right
'Cause you're living the Big Life
Whoa, ooh, ooh, ooh
Time finds you in a new green situation
Your savoir faire fits you like a second skin
And nothing ever comes too fast for a man of means
'Cause all you want is everything
Well all right
'Cause you're living the Big Life
Well all right
'Cause you're living the Big Life
Nothing can stop you now
No one can show you how
Nothing can touch you now
Well all right
'Cause you're living the Big Life
Well all right
'Cause you're living the Big Life
Nothing can stop you now
No one can show you how
And nothing can touch you now
Well all right
'Cause you're living the Big Life
Well all right
'Cause you're living the Big Life, Yeah
Well all right
'Cause you're living the Big Life
Well all right
'Cause you're living the Big Life
Big Life
Big Life
Big Life

La grande vie

Tu te fraies un chemin dans un monde de bonnes intentions
Les gens n'ont pas d'importance, tout ce que tu veux c'est gagner
Et rien ne vient jamais trop vite pour un homme qui a des moyens
Parce que tout ce que tu veux c'est tout
Eh bien, d'accord
Parce que tu vis la grande vie
Eh bien, d'accord
Parce que tu vis la grande vie
Whoa, ooh, ooh, ooh
Le temps te trouve dans une nouvelle situation verte
Ton savoir-faire te va comme une seconde peau
Et rien ne vient jamais trop vite pour un homme qui a des moyens
Parce que tout ce que tu veux c'est tout
Eh bien, d'accord
Parce que tu vis la grande vie
Eh bien, d'accord
Parce que tu vis la grande vie
Rien ne peut t'arrêter maintenant
Personne ne peut te montrer comment
Rien ne peut te toucher maintenant
Eh bien, d'accord
Parce que tu vis la grande vie
Eh bien, d'accord
Parce que tu vis la grande vie
Rien ne peut t'arrêter maintenant
Personne ne peut te montrer comment
Et rien ne peut te toucher maintenant
Eh bien, d'accord
Parce que tu vis la grande vie
Eh bien, d'accord
Parce que tu vis la grande vie, Oui
Eh bien, d'accord
Parce que tu vis la grande vie
Eh bien, d'accord
Parce que tu vis la grande vie
La grande vie
La grande vie
La grande vie