Pat Benatar - Everybody Lay Down - 1999 Digital Remaster - translation of the lyrics into French
Pat Benatar Everybody Lay Down - 1999 Digital Remaster

Everybody Lay Down - 1999 Digital Remaster

Pat Benatar




Everybody Lay Down - 1999 Digital Remaster
Everybody Lay Down - 1999 Digital Remaster
Everybody go round, go round, go round
Tout le monde tourne, tourne, tourne
Everybody lay down, lay down, lay down
Tout le monde s'allonge, s'allonge, s'allonge
Don't nobody make a sound
Que personne ne fasse de bruit
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge
Everybody give up, give up, give up
Tout le monde abandonne, abandonne, abandonne
Nobody hang tough, hang tough, hang tough
Que personne ne résiste, résiste, résiste
Life a little too rough
La vie est un peu trop dure
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge
Everybody say hey, don't nobody say no?
Tout le monde dit "hey", mais personne ne dit "non" ?
Everybody say wait, don't nobody say go?
Tout le monde dit "attend", mais personne ne dit "vas-y" ?
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge
Everybody cry loud, cry loud, cry loud
Tout le monde pleure fort, pleure fort, pleure fort
Nobody too proud, too proud, too proud
Personne n'est trop fier, trop fier, trop fier
To tell you what they're all about
Pour te dire ce qu'ils ressentent vraiment
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge
Everybody don't care, don't care, don't care
Tout le monde s'en fout, s'en fout, s'en fout
Nobody play fair, play fair, play fair
Personne ne joue franc-jeu, franc-jeu, franc-jeu
Maybe everybody too scared
Peut-être que tout le monde a trop peur
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge
Everybody say hey, don't nobody say no?
Tout le monde dit "hey", mais personne ne dit "non" ?
Everybody say wait, don't nobody say go?
Tout le monde dit "attend", mais personne ne dit "vas-y" ?
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge
Everybody lookin' higher
Tout le monde lève les yeux
Everybody want to touch the fire
Tout le monde veut toucher le feu
Nobody willing to lay it all down
Personne n'est prêt à tout abandonner
Everybody want heaven
Tout le monde veut le paradis
Everybody say Amen
Tout le monde dit "Amen"
One thing is certain
Une chose est sûre
You gotta lay it all down
Tu dois tout abandonner
Everybody say hey, don't nobody say no?
Tout le monde dit "hey", mais personne ne dit "non" ?
Everybody say wait, don't nobody say go?
Tout le monde dit "attend", mais personne ne dit "vas-y" ?
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge
Everybody go round, go round, go
Tout le monde tourne, tourne, tourne
Everybody lay down, lay down
Tout le monde s'allonge, s'allonge
Don't nobody make a sound
Que personne ne fasse de bruit
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge
Everybody give up, give up, give up
Tout le monde abandonne, abandonne, abandonne
Nobody hang tough, hang tough
Personne ne résiste, résiste
When it's just a little rough
Quand c'est juste un peu difficile
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge
Everybody say hey, don't nobody say no?
Tout le monde dit "hey", mais personne ne dit "non" ?
Everybody say wait, don't nobody say go?
Tout le monde dit "attend", mais personne ne dit "vas-y" ?
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge
Everybody say hey, don't nobody say no?
Tout le monde dit "hey", mais personne ne dit "non" ?
Everybody say wait, don't nobody say go?
Tout le monde dit "attend", mais personne ne dit "vas-y" ?
Everybody lay down
Tout le monde s'allonge




Writer(s): Giraldo
Pat Benatar - Synchronistic Wanderings
Album
Synchronistic Wanderings
date of release
23-09-1999

1 Hit Me With Your Best Shot - 1999 Digital Remaster
2 Precious Time - 1999 Digital Remaster
3 Looking For A Stranger - 1999 Digital Remaster
4 Crying - 1999 Digital Remaster
5 I Don't Want To Be Your Friend - 1999 Digital Remaster
6 Here's My Heart - 1984 Digital Remaster
7 My Clone Sleeps Alone - 1999 Digital Remaster
8 I Need A Lover - 1999 Digital Remaster
9 In The Heat Of The Night - 1999 Digital Remaster
10 You Better Run - 1999 Digital Remaster
11 Hell Is For Children - 1999 Digital Remaster
12 Le Bel Age - 1999 Digital Remaster
13 Run Between The Raindrops - 1999 Digital Remaster
14 Sex As A Weapon - 1999 Digital Remaster
15 One Love (Song Of The Lion) - 1999 Digital Remaster
16 Let's Stay Together - 1999 Digital Remaster
17 Sometimes The Good Guys Finish First - 1999 Digital Remaster
18 Temptation - 1999 Digital Remaster
19 Please Come Home For Christmas - 1999 Digital Remaster
20 Rise (Part 2) - 1999 Digital Remaster
21 Rise (Part 1) - 1999 Digital Remaster
22 Every Time I Fall Back - 1999 Digital Remaster
23 True Love - 1999 Digital Remaster
24 Somebody's Baby - 1999 Digital Remaster
25 Tell Me Why - 1999 Digital Remaster
26 Wuthering Heights - 1999 Digital Remaster
27 Payin' The Cost To Be The Boss - 1999 Digital Remaster
28 Rescue Me - 1999 Digital Remaster
29 The Effect You Have On Me - 1999 Digital Remaster
30 Painted Desert - 1999 Digital Remaster
31 New Dream Islands - 1999 Digital Remaster
32 Shooting Star - 1999 Digital Remaster
33 Strawberry Wine - 1999 Digital Remaster
34 Everybody Lay Down - 1999 Digital Remaster
35 Treat Me Right - 1999 Digital Remaster
36 Promises In The Dark - 1999 Digital Remaster
37 Shadows Of The Night - 1999 Digital Remaster
38 Fire And Ice - 1999 Digital Remaster
39 Invincible - 1999 Digital Remaster
40 Little Too Late - 1999 Digital Remaster
41 All Fired Up - 1999 Digital Remaster
42 Ooh Ooh Song - 1999 Digital Remaster
43 Heartbreaker - 1999 Digital Remaster
44 We Live For Love - 1999 Digital Remaster
45 We Belong - 1999 Digital Remaster
46 Love Is A Battlefield - 1999 Digital Remaster
47 Outlaw Blues - 1999 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.