Lyrics and translation Pat Benatar - Heartbreaker (2005 Remaster)
Your
love
is
like
a
tidal
wave,
Твоя
любовь,
как
приливная
волна,
Spinnin'
over
my
head
Кружится
у
меня
над
головой.
Drownin'
me
in
your
promises,
Утопи
меня
в
своих
обещаниях,
Better
left
unsaid
Лучше
оставь
несказанным.
You're
the
right
kind
of
sinner
to
release
my
inner
fantasy
Ты-тот
самый
грешник,
который
освободит
мою
внутреннюю
фантазию.
The
invincible
winner
and
you
know
that
you
were
born
to
be
Непобедимый
победитель,
и
ты
знаешь,
что
ты
был
рожден,
чтобы
быть
...
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Ты
сердцеедка,
мечтательница,
любящая.
Don't
you
mess
around
with
me
Не
связывайся
со
мной.
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Ты
сердцеедка,
мечтательница,
любящая.
Don't
you
mess
around,
no,
no,
no
Не
валяй
дурака,
нет,
нет,
нет.
Your
love
has
set
my
soul
on
fire,
Твоя
любовь
подожгла
мою
душу,
Burnin'
out
of
control
Она
сгорает
дотла.
You
taught
me
the
ways
of
desire,
Ты
научил
меня
способам
желания,
Now
it's
takin'
its
toll
Теперь
это
берет
свое.
You're
the
right
kind
of
sinner
to
release
my
inner
fantasy
Ты-тот
самый
грешник,
который
освободит
мою
внутреннюю
фантазию.
The
invincible
winner
and
you
know
that
you
were
born
to
be
Непобедимый
победитель,
и
ты
знаешь,
что
ты
был
рожден,
чтобы
быть
...
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Ты
сердцеедка,
мечтательница,
любящая.
Don't
you
mess
around
with
me
Не
связывайся
со
мной.
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Ты
сердцеедка,
мечтательница,
любящая.
Don't
you
mess
around,
no,
no,
no
Не
валяй
дурака,
нет,
нет,
нет.
You're
the
right
kind
of
sinner
Ты-правильный
грешник.
To
release
my
inner
fantasy
Чтобы
освободить
мою
внутреннюю
фантазию.
The
invincible
winner
Непобедимый
победитель.
And
you
know
that
you
were
born
to
be
И
ты
знаешь,
что
ты
был
рожден,
чтобы
быть
...
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Ты
сердцеедка,
мечтательница,
любящая.
Don't
you
mess
around
with
me
Не
связывайся
со
мной.
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Ты
сердцеедка,
мечтательница,
любящая.
Don't
you
mess
around
with
me
Не
связывайся
со
мной.
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Ты
сердцеедка,
мечтательница,
любящая.
Don't
you
mess
around
with
me
Не
связывайся
со
мной.
You're
a
heartbreaker,
dream
maker,
love
taker
Ты
сердцеедка,
мечтательница,
любящая.
Heartbreaker
Сердцеедка!
Rate the translation
1
Love Is a Battlefield (Edit) [2005 Remaster]
2 We Belong (2002 Remaster)
3 Hit Me With Your Best Shot (2002 Remaster)
4 Heartbreaker (2005 Remaster)
5 All Fired Up (Single Version) [2005 Remaster]
6 Fire and Ice (2005 Remaster)
7 Hell Is For Children (2005 Remaster)
8 Invincible (Vocal Edit) [2005 Remaster]
9 Le Bel Age (Edit) [2005 Remaster]
10 Little Too Late (Edit) [2005 Remaster]
11 Looking For a Stranger (2002 Remaster)
12 One Love (Song of the Lion) [Edit] [2005 Remaster]
13 Ooh Ooh Song (2005 Remaster)
14 Precious Time (2005 Remaster)
15 Sex As a Weapon (2002 Remaster)
16 Promises In the Dark (2005 Remaster)
17 Shadows of the Night (Edit) [2005 Remaster]
18 Treat Me Right (Single Version) [2005 Remaster]
19 We Live For Love (2005 Remaster)
20 You Better Run (2002 Remaster)
2 We Belong (2002 Remaster)
3 Hit Me With Your Best Shot (2002 Remaster)
4 Heartbreaker (2005 Remaster)
5 All Fired Up (Single Version) [2005 Remaster]
6 Fire and Ice (2005 Remaster)
7 Hell Is For Children (2005 Remaster)
8 Invincible (Vocal Edit) [2005 Remaster]
9 Le Bel Age (Edit) [2005 Remaster]
10 Little Too Late (Edit) [2005 Remaster]
11 Looking For a Stranger (2002 Remaster)
12 One Love (Song of the Lion) [Edit] [2005 Remaster]
13 Ooh Ooh Song (2005 Remaster)
14 Precious Time (2005 Remaster)
15 Sex As a Weapon (2002 Remaster)
16 Promises In the Dark (2005 Remaster)
17 Shadows of the Night (Edit) [2005 Remaster]
18 Treat Me Right (Single Version) [2005 Remaster]
19 We Live For Love (2005 Remaster)
20 You Better Run (2002 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.