Lyrics and translation Pat Benatar - Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
You're
a
real
tough
cookie
Tu
es
un
vrai
dur
à
cuire
With
a
long
history
Avec
un
long
passé
Of
breaking
little
hearts
À
briser
les
petits
cœurs
Like
the
one
in
me
Comme
le
mien
That's
okay,
C'est
bon,
Lets
see
how
you
do
it
Voyons
voir
comment
tu
t'y
prends
Put
up
your
dukes,
Lève
les
poings,
Let's
get
down
to
it!
Allons-y
!
Hit
me
with
your
best
shot!
Frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!
Why
don't
you
hit
me
with
your
best
shot?
Allez,
frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!
Hit
me
with
your
best
shot!
Frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!
Fire
away!
Vas-y
!
You
come
on
with
the
come
on
Tu
viens
avec
tes
avances
You
don't
fight
fair
Tu
ne
te
bats
pas
loyalement
That's
okay,
C'est
bon,
See
if
I
care!
On
verra
si
ça
m'importe
!
Knock
me
down,
Assomme-moi,
It's
all
in
vain
C'est
en
vain
I
get
right
back
up
on
my
feet
again!
Je
me
remets
sur
pied
immédiatement
!
Hit
me
with
your
best
shot!
Frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!
Why
don't
you
hit
me
with
your
best
shot?
Allez,
frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!
Hit
me
with
your
best
shot!
Frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!
Fire
away!
Vas-y
!
You're
a
real
tough
cookie
Tu
es
un
vrai
dur
à
cuire
With
a
long
history
Avec
un
long
passé
Of
breaking
little
hearts
À
briser
les
petits
cœurs
Like
the
one
in
me
Comme
le
mien
Before
I
put
another
notch
Avant
que
je
mette
une
autre
entaille
In
my
lipstick
case
Sur
mon
boîtier
de
rouge
à
lèvres
You
better
make
sure
Tu
ferais
mieux
de
t'assurer
You
put
me
in
my
place!
De
me
remettre
à
ma
place
!
Hit
me
with
your
best
shot!...
Frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!...
C'mon!
Allez
!
Hit
me
with
your
best
shot!...
Frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!...
Hit
me
with
your
best
shot!
Frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!
Fire
away!
Vas-y
!
Hit
me
with
your
best
shot!
Frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!
Why
don't
you
hit
me
with
your
best
shot?
Allez,
frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!
Hit
me
with
your
best
shot!
Frappe-moi
de
ton
meilleur
coup
!
Fire
away!
Vas-y
!
Rate the translation
1
New Dream Islands (Session Outtake / Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.