Lyrics and translation Pat Benatar - Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
You're
a
real
tough
cookie
Ты
крепкий
орешек,
With
a
long
history
С
длинной
историей
Of
breaking
little
hearts
Разбитых
сердец,
Like
the
one
in
me
Как
мое.
That's
okay,
Ну
и
ладно,
Lets
see
how
you
do
it
Посмотрим,
как
ты
это
делаешь.
Put
up
your
dukes,
Подними
кулаки,
Let's
get
down
to
it!
Давай
начнем!
Hit
me
with
your
best
shot!
Бей
меня
своим
лучшим
ударом!
Why
don't
you
hit
me
with
your
best
shot?
Почему
бы
тебе
не
ударить
меня
своим
лучшим
ударом?
Hit
me
with
your
best
shot!
Бей
меня
своим
лучшим
ударом!
Fire
away!
Давай
же!
You
come
on
with
the
come
on
Ты
все
ближе
и
ближе,
You
don't
fight
fair
Ты
не
дерешься
честно.
That's
okay,
Ну
и
ладно,
See
if
I
care!
Посмотрим,
волнует
ли
меня
это!
Knock
me
down,
Сбей
меня
с
ног,
It's
all
in
vain
Все
напрасно,
I
get
right
back
up
on
my
feet
again!
Я
снова
встану
на
ноги!
Hit
me
with
your
best
shot!
Бей
меня
своим
лучшим
ударом!
Why
don't
you
hit
me
with
your
best
shot?
Почему
бы
тебе
не
ударить
меня
своим
лучшим
ударом?
Hit
me
with
your
best
shot!
Бей
меня
своим
лучшим
ударом!
Fire
away!
Давай
же!
You're
a
real
tough
cookie
Ты
крепкий
орешек,
With
a
long
history
С
длинной
историей
Of
breaking
little
hearts
Разбитых
сердец,
Like
the
one
in
me
Как
мое.
Before
I
put
another
notch
Прежде
чем
я
сделаю
еще
одну
зарубку
In
my
lipstick
case
На
моем
футляре
для
помады,
You
better
make
sure
Тебе
лучше
убедиться,
You
put
me
in
my
place!
Что
ты
поставил
меня
на
место!
Hit
me
with
your
best
shot!...
Бей
меня
своим
лучшим
ударом!...
C'mon!
Давай!
Hit
me
with
your
best
shot!...
Бей
меня
своим
лучшим
ударом!...
Hit
me
with
your
best
shot!
Бей
меня
своим
лучшим
ударом!
Fire
away!
Давай
же!
Hit
me
with
your
best
shot!
Бей
меня
своим
лучшим
ударом!
Why
don't
you
hit
me
with
your
best
shot?
Почему
бы
тебе
не
ударить
меня
своим
лучшим
ударом?
Hit
me
with
your
best
shot!
Бей
меня
своим
лучшим
ударом!
Fire
away!
Давай
же!
Rate the translation
1
New Dream Islands (Session Outtake / Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.