Lyrics and translation Pat Benatar - I Feel Lucky (Remastered)

I Feel Lucky (Remastered)

Мне Везет (Remastered)

You gotta go with what you know, absolutely right

Ты должен следовать тому, что знаешь, абсолютно верно

Well, I can tell you I feel lucky tonight

Что ж, могу сказать, сегодня мне везет

I gotta feelin' in my heart, two more for the fight

У меня такое чувство в сердце, еще два глотка для борьбы

Hey, I can tell you I feel lucky tonight

Эй, могу сказать, сегодня мне везет

Oh, I Feel Lucky

О, мне везет

I Feel Lucky tonight

Мне везет сегодня вечером

Well maybe just lucky enough

Возможно, мне просто везет

Til you win your love for me

Пока ты не завоюешь свою любовь ко мне

I Feel Lucky

Мне везет

I Feel Good, yeh

Мне хорошо, да

Alright, huh, huh

Отлично, ха, ха

You better get it while you can

Лучше лови момент, пока можешь

Got to treat it nice

Надо обращаться с этим бережно

Well, let the good times roll, I feel lucky tonight

Что ж, пусть хорошие времена катятся, сегодня мне везет

Midus in my touch, moonlight up my sleeve

Прикосновение Мидаса, лунный свет в моем рукаве

Hey I'm your wild card baby, take a chance with me

Эй, я твоя счастливая карта, детка, рискни со мной

Oh, I Feel Lucky

О, мне везет

I Feel Lucky tonight

Мне везет сегодня вечером

Well maybe just lucky enough

Возможно, мне просто везет

Til you win your love for me

Пока ты не завоюешь свою любовь ко мне

I Feel Lucky

Мне везет

I Feel Good, yeh

Мне хорошо, да

Alright, huh, huh

Отлично, ха, ха

I Feel Lucky, Whoa

Мне везет, ух ты

Miami, New York, Chicago, St. Louis, Los Angeles,

Майами, Нью-Йорк, Чикаго, Сент-Луис, Лос-Анджелес,

Austin, New Orleans, Detroit, Cleaveland

Остин, Новый Орлеан, Детройт, Кливленд

----------------------------------- now

----------------------------------- сейчас

Take a look around

Оглянись вокруг

It's the only game in town, I feel lucky tonight

Это единственная игра в городе, сегодня мне везет

I ain't waitin' on love, no

Я не жду любви, нет

I don't waste no time

Я не трачу время

Hey, I'm ---------- black cat across my path

Эй, я ---------- черная кошка перебежала мне дорогу

Oh, I Feel Lucky

О, мне везет

I Feel Lucky tonight

Мне везет сегодня вечером

Well maybe just lucky enough

Возможно, мне просто везет

Til you win your love for me

Пока ты не завоюешь свою любовь ко мне

I Feel Lucky

Мне везет

I Feel Lucky tonight

Мне везет сегодня вечером

Well maybe just lucky enough

Возможно, мне просто везет

Til you win your love for me

Пока ты не завоюешь свою любовь ко мне

I Feel Lucky, I feel good - alright

Мне везет, мне хорошо - отлично

Rate the translation

Album

Synchronistic Wanderings

date of release

05-10-1999

1 New Dream Islands (Session Outtake / Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)

More albums