Lyrics and translation Pat Benatar - I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)

I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)

J'ai besoin d'un amant (Live Au Bottom Line, New York City / 1979)

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

I need a lover that won't drive me mad

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas dingue

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

Someone to thrill me, and then go away

Quelqu'un pour me faire vibrer, puis s'en aller

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

Someone that knows the meaning of ah

Quelqu'un qui connaisse la signification de ah

Hey hit the highway

Hé, prends la route

Well I've been walking the streets in the evening

Eh bien, j'ai arpenté les rues le soir

Racing through this human jungle at night

Traversant cette jungle humaine la nuit

I'm so confused, my mind is indifferent

Je suis tellement confuse, mon esprit est indifférent

Hey - I'm so weak, won't someone shut out that light

Hé - Je suis tellement faible, quelqu'un peut-il éteindre cette lumière

Electricity runs thru the video

L'électricité traverse la vidéo

And I watch from this hole I call home

Et je regarde depuis ce trou que j'appelle chez moi

And all the stonies that are dancin' to the radio

Et tous les stoners qui dansent sur la radio

I got the world calling me tonight on the phone

Le monde m'appelle ce soir au téléphone

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

I need a lover that won't drive me mad

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas dingue

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

Someone that knows the meaning of ah

Quelqu'un qui connaisse la signification de ah

Hey hit the highway

Hé, prends la route

Well I'm not wiped out by this poolroom life I'm livin'

Eh bien, je ne suis pas épuisée par cette vie de billard que je mène

But I'm gonna quit my job, and go to school, and head back home

Mais je vais démissionner, aller à l'école et rentrer à la maison

Now I'm not asking to be loved or be forgiven

Maintenant, je ne demande pas à être aimée ou à être pardonnée

Hey - I just can't face shakin' in this bedroom one more night alone

Hé - Je ne peux tout simplement pas supporter de trembler dans cette chambre une nuit de plus toute seule

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

I need a lover that won't drive me mad

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas dingue

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

Someone that knows the meaning of ah

Quelqu'un qui connaisse la signification de ah

Hey hit the highway

Hé, prends la route

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

Someone to thrill me, and then go away

Quelqu'un pour me faire vibrer, puis s'en aller

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

I need a lover that won't drive me mad

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas dingue

I need a lover that won't drive me crazy

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle

Someone that knows the meaning of ah

Quelqu'un qui connaisse la signification de ah

Hey hit the highway

Hé, prends la route

Rate the translation

Album

Synchronistic Wanderings

date of release

05-10-1999

1 New Dream Islands (Session Outtake / Remastered)
2 Painted Desert (Remastered)
3 Heartbreaker (Remastered)
4 Hit Me With Your Best Shot (Remastered)
5 You Better Run (Remastered)
6 My Clone Sleeps Alone (Remastered)
7 I Need A Lover (Live At The Bottom Line, New York City / 1979)
8 In The Heat Of The Night (Remastered)
9 Treat Me Right (Remastered)
10 Wuthering Heights (Remastered)
11 Precious Time (Remastered)
12 Little Too Late (Remastered)
13 Looking For A Stranger (Remastered)
14 Love Is A Battlefield (Demo Version / Remastered)
15 Outlaw Blues (Remastered)
16 Invincible (Remastered)
17 Sex As A Weapon (Remastered)
18 Le Bel Age (Remastered)
19 Run Between The Raindrops (Live In Philadelphia / 1988)
20 One Love (Song Of The Lion) (Remastered)
21 Let's Stay Together (Remastered)
22 Shooting Star (Remastered)
23 Payin' The Cost To Be The Boss (Remastered)
24 The Good Life (Remastered)
25 I Feel Lucky (Remastered)
26 Tell Me Why (Remastered)
27 Crying (Session Outtake / Remastered)
28 Sometimes The Good Guys Finish First (Remastered)
29 Rise (Part 2) (Remastered)
30 Rise (Part 1) (Session Outtake / Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Every Time I Fall Back (Remix / Remastered)
33 The Effect You Have On Me (Remastered)
34 Rescue Me (Remastered)
35 Strawberry Wine (Remastered)
36 I Don't Want To Be Your Friend (Remastered)
37 Here's My Heart (From "Metropolis" Soundtrack)
38 True Hearts (Session Outtake / Remastered)
39 La Cancion Ooh Ooh (Spanish Version / Remastered)
40 Love Is A Battlefield
41 All Fired Up (Remastered)
42 Everybody Lay Down (Remastered)
43 Fire And Ice (Remastered)
44 Hell Is For Children (Remastered)
45 Ooh Ooh Song (Remastered)
46 Promises In The Dark (Remastered)
47 Shadows Of The Night (Remastered)
48 Somebody's Baby (Remastered)
49 True Love (Remastered)
50 We Live For Love (Remastered)
51 We Belong (Remastered)
52 Please Come Home For Christmas (Remastered)
53 Anxiety (Get Nervous) (Remastered)

More albums