Lyrics and translation Pat Benatar - I Need a Lover

I Need a Lover

I need a lover that won't drive me crazy
I need a lover that won't drive me mad
I need a lover that won't drive me crazy
I need a lover that won't drive me crazy
Someone to thrill me, and then go away
I need a lover that won't drive me crazy
Someone that knows the meaning of ah
Hey hit the highway
Well I've been walking the streets in the evening
Racing through this human jungle at night
I'm so confused, my mind is indifferent
Hey - I'm so weak, won't someone shut out that light
Electricity runs thru the video
And I watch from this hole I call home
And all the stonies that are dancin' to the radio
I got the world calling me tonight on the phone
I need a lover that won't drive me crazy
I need a lover that won't drive me mad
I need a lover that won't drive me crazy
Someone that knows the meaning of ah
Hey hit the highway
Well I'm not wiped out by this poolroom life I'm livin'
But I'm gonna quit my job, and go to school, and head back home
Now I'm not asking to be loved or be forgiven
Hey - I just can't face shakin' in this bedroom one more night alone
I need a lover that won't drive me crazy
I need a lover that won't drive me mad
I need a lover that won't drive me crazy
Someone that knows the meaning of ah
Hey hit the highway
I need a lover that won't drive me crazy
Someone to thrill me, and then go away
I need a lover that won't drive me crazy
I need a lover that won't drive me crazy
I need a lover that won't drive me mad
I need a lover that won't drive me crazy
Someone that knows the meaning of ah
Hey hit the highway

J'ai besoin d'un amant

J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
J'ai besoin d'un amant qui ne me fera pas perdre la tête
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
Quelqu'un pour me faire vibrer, puis s'en aller
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
Quelqu'un qui connaît le sens d'ah
Hé, prends la route
Je marche dans les rues le soir
Je traverse cette jungle humaine la nuit
Je suis tellement confuse, mon esprit est indifférent
Hé, je suis tellement faible, quelqu'un peut-il éteindre cette lumière
L'électricité traverse la vidéo
Et je regarde depuis ce trou que j'appelle maison
Et tous ces défoncés qui dansent au rythme de la radio
Le monde m'appelle ce soir au téléphone
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
J'ai besoin d'un amant qui ne me fera pas perdre la tête
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
Quelqu'un qui connaît le sens d'ah
Hé, prends la route
Je ne suis pas épuisée par cette vie de salle de billard que je mène
Mais je vais démissionner, aller à l'école et rentrer à la maison
Maintenant, je ne demande pas à être aimée ou pardonnée
Hé, je ne peux pas supporter de trembler dans cette chambre une nuit de plus toute seule
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
J'ai besoin d'un amant qui ne me fera pas perdre la tête
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
Quelqu'un qui connaît le sens d'ah
Hé, prends la route
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
Quelqu'un pour me faire vibrer, puis s'en aller
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
J'ai besoin d'un amant qui ne me fera pas perdre la tête
J'ai besoin d'un amant qui ne me rendra pas folle
Quelqu'un qui connaît le sens d'ah
Hé, prends la route