Lyrics and translation Pat Benatar - I'm Gonna Follow You

I'm Gonna Follow You

I′m gonna follow you 'til I wear you down
I′m gonna follow you, 'cause this here's my town
You don′t know these streets the way that I do (I do, I do)
You can′t turn it on and off the way that I do (I do, I do)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I'm gonna follow you ′til I know your timing
You'll turn some corner soon, and find you can′t get by me
You don't know these streets the way that I do (I do, I do)
You can′t turn it on and off the way that I do (I do, I do)

You see yourself as some kind of lily of the valley
You come around here in your ballet slippers padding on my alley
And you know that you can't dance
'Cause you know you never had the chance
I′m gonna dance for you

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I′m gonna follow you, 'til I wear you down
I′m gonna follow you, 'cause this here′s my town
You don't know these streets the way that I do (I do, I do)
You can′t turn it on and off the way that I do (I do, I do)

You see yourself as some kind of lily of the valley
You come around here in your ballet slippers padding on my alley
And you know that you can't dance
'Cause you know you never had the chance
I′m gonna dance for you

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je vais te suivre

Je vais te suivre jusqu'à ce que je t'use
Je vais te suivre, parce que c'est ma ville
Tu ne connais pas ces rues comme moi (Je le fais, je le fais)
Tu ne peux pas l'allumer et l'éteindre comme moi (Je le fais, je le fais)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je vais te suivre jusqu'à ce que je connaisse ton timing
Tu vas tourner un coin bientôt, et tu trouveras que tu ne peux pas me passer
Tu ne connais pas ces rues comme moi (Je le fais, je le fais)
Tu ne peux pas l'allumer et l'éteindre comme moi (Je le fais, je le fais)

Tu te vois comme une sorte de lys de la vallée
Tu viens ici dans tes chaussons de ballet en tapant dans mon allée
Et tu sais que tu ne peux pas danser
Parce que tu sais que tu n'as jamais eu la chance
Je vais danser pour toi

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je vais te suivre jusqu'à ce que je t'use
Je vais te suivre, parce que c'est ma ville
Tu ne connais pas ces rues comme moi (Je le fais, je le fais)
Tu ne peux pas l'allumer et l'éteindre comme moi (Je le fais, je le fais)

Tu te vois comme une sorte de lys de la vallée
Tu viens ici dans tes chaussons de ballet en tapant dans mon allée
Et tu sais que tu ne peux pas danser
Parce que tu sais que tu n'as jamais eu la chance
Je vais danser pour toi

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh