Lyrics and translation Pat Benatar - Le Bel Age (Edit) [2005 Remaster]
There
comes
a
time,
when
you
should
see
things
clear
Il
arrive
un
moment
où
tu
dois
voir
les
choses
clairement
Free
from
my
innocence,
there
is
no
circumstance
too
severe
Libérée
de
mon
innocence,
aucune
circonstance
n'est
trop
difficile
Only
the
need
for
us,
for
us
to
believe
again
Seul
le
besoin
pour
nous,
pour
que
nous
croyions
à
nouveau
There
is
a
time,
temptation′s
on
the
run
Il
y
a
un
moment,
la
tentation
est
en
fuite
Dreamer
you've
had
your
way
Rêveur,
tu
as
eu
ton
règne
Soldier
you′ve
had
your
day,
in
the
sun
Soldat,
tu
as
eu
ton
jour,
au
soleil
Now
it's
time,
for
us
to
begin
again
Maintenant,
il
est
temps
pour
nous
de
recommencer
Le
Bel
Age
Le
bel
âge
Only
our
love
will
remain
Seul
notre
amour
restera
Le
Bel
Age
Le
bel
âge
Close
to
the
truth
once
again
Proches
de
la
vérité
à
nouveau
There
comes
a
time
(there
comes
a
time)
Il
arrive
un
moment
(il
arrive
un
moment)
When
you
must
find
your
way
Où
tu
dois
trouver
ton
chemin
Begger
has
made
his
bed
Le
mendiant
a
fait
son
lit
Wrapped
in
a
silhoutte,
of
gold
and
gray
Enveloppé
d'une
silhouette,
d'or
et
de
gris
Now
it's
time,
yes
it′s
time,
for
us
to
begin
again
Maintenant,
il
est
temps,
oui,
il
est
temps,
pour
nous
de
recommencer
(Repeat
Twice)
(Répétez
deux
fois)
Standing
so
close
to
me,
the
possibility
Me
tenant
si
près
de
moi,
la
possibilité
To
change
our
destiny,
I
see
it
perfectly,
moving
so
naturally
De
changer
notre
destin,
je
la
vois
parfaitement,
se
mouvant
si
naturellement
Nothing
can
stand
in
our
way
Rien
ne
peut
se
mettre
en
travers
de
notre
chemin
(Repeat
Three
Times)
(Répétez
trois
fois)
Le
Bel
Age
Le
bel
âge
Only
our
love
will
remain
(only)
Seul
notre
amour
restera
(seulement)
Le
Bel
Age
(only
our
love,
only
our
love)
Le
bel
âge
(seulement
notre
amour,
seulement
notre
amour)
Close
to
the
truth
once
again
Proches
de
la
vérité
à
nouveau
(Repeat)
(Répétez)
Le
Bel
Age
(Le
Bel
Age)
Le
bel
âge
(le
bel
âge)
Le
Bel
Age
Le
bel
âge
Rate the translation
1
Love Is a Battlefield (Edit) [2005 Remaster]
2 We Belong (2002 Remaster)
3 Hit Me With Your Best Shot (2002 Remaster)
4 Heartbreaker (2005 Remaster)
5 All Fired Up (Single Version) [2005 Remaster]
6 Fire and Ice (2005 Remaster)
7 Hell Is For Children (2005 Remaster)
8 Invincible (Vocal Edit) [2005 Remaster]
9 Le Bel Age (Edit) [2005 Remaster]
10 Little Too Late (Edit) [2005 Remaster]
11 Looking For a Stranger (2002 Remaster)
12 One Love (Song of the Lion) [Edit] [2005 Remaster]
13 Ooh Ooh Song (2005 Remaster)
14 Precious Time (2005 Remaster)
15 Sex As a Weapon (2002 Remaster)
16 Promises In the Dark (2005 Remaster)
17 Shadows of the Night (Edit) [2005 Remaster]
18 Treat Me Right (Single Version) [2005 Remaster]
19 We Live For Love (2005 Remaster)
20 You Better Run (2002 Remaster)
2 We Belong (2002 Remaster)
3 Hit Me With Your Best Shot (2002 Remaster)
4 Heartbreaker (2005 Remaster)
5 All Fired Up (Single Version) [2005 Remaster]
6 Fire and Ice (2005 Remaster)
7 Hell Is For Children (2005 Remaster)
8 Invincible (Vocal Edit) [2005 Remaster]
9 Le Bel Age (Edit) [2005 Remaster]
10 Little Too Late (Edit) [2005 Remaster]
11 Looking For a Stranger (2002 Remaster)
12 One Love (Song of the Lion) [Edit] [2005 Remaster]
13 Ooh Ooh Song (2005 Remaster)
14 Precious Time (2005 Remaster)
15 Sex As a Weapon (2002 Remaster)
16 Promises In the Dark (2005 Remaster)
17 Shadows of the Night (Edit) [2005 Remaster]
18 Treat Me Right (Single Version) [2005 Remaster]
19 We Live For Love (2005 Remaster)
20 You Better Run (2002 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.