Lyrics and translation Pat Benatar - Le Bel Age (Remastered)

Le Bel Age (Remastered)

There comes a time, when you should see things clear
Free from my innocence, there is no circumstance too severe
Only the need for us, for us to believe again
There is a time, temptation's on the run
Dreamer you've had your way
Soldier you've had your day, in the sun
Now it's time, for us to begin again
Le Bel Age
Only our love will remain
Le Bel Age
Close to the truth once again
There comes a time (there comes a time)
When you must find your way
Begger has made his bed
Wrapped in a silhoutte, of gold and gray
Now it's time, yes it's time, for us to begin again
(Repeat Chorus Twice)
Standing so close to me, the possibility
To change our destiny, I see it perfectly, moving so naturally
Nothing can stand in our way
(Repeat Chorus Three Times)
Le Bel Age
Only our love will remain (only)
Le Bel Age (only our love, only our love)
Close to the truth once again
Le Bel Age (Le Bel Age)
Le Bel Age

Прекрасный Век (Remastered)

Наступает время, когда ты должен видеть всё ясно,
Свободный от моей невинности, нет обстоятельств слишком суровых.
Только потребность в нас, чтобы мы снова поверили.
Есть время, когда искушение в бегах,
Мечтатель, ты получил своё,
Солдат, твой день настал, под солнцем.
Теперь настало время, чтобы нам начать сначала.
Прекрасный Век,
Только наша любовь останется.
Прекрасный Век,
Снова близко к истине.
Наступает время (наступает время),
Когда ты должен найти свой путь.
Нищий постелил свою постель,
Укутанный в силуэт из золота и серого.
Теперь настало время, да, настало время, чтобы нам начать сначала.
(Припев дважды)
Стоя так близко ко мне, возможность
Изменить нашу судьбу, я вижу это совершенно ясно, двигаясь так естественно.
Ничто не может встать у нас на пути.
(Припев трижды)
Прекрасный Век,
Только наша любовь останется (только).
Прекрасный Век (только наша любовь, только наша любовь),
Снова близко к истине.
Прекрасный Век (Прекрасный Век),
Прекрасный Век.