Lyrics and translation Pat Benatar - Lipstick Lies (Edit)
You've
gotta
admit,
you
paint
a
pretty
picture
Tu
dois
admettre
que
tu
peins
une
image
magnifique
No
one
would
ever
suspect
Personne
ne
soupçonnerait
jamais
You're
so
adept
at
the
art
Que
tu
es
si
douée
pour
l'art
I
hear
the
lonely
lover
sigh
J'entends
le
soupir
de
l'amoureux
solitaire
You
hide
behind
cosmetic
eyes
Tu
te
caches
derrière
des
yeux
maquillés
Kiss
them
off
with
lipstick
lies
Tu
les
effaces
avec
des
mensonges
de
rouge
à
lèvres
Lipstick
lies
won't
hide
the
truth
Les
mensonges
de
rouge
à
lèvres
ne
cachent
pas
la
vérité
They
won't
keep
you
waterproof
Ils
ne
te
rendront
pas
imperméable
The
victim
of
your
vanity
Victime
de
ta
vanité
You're
the
Picasso
of
pain,
a
fantasy
in
flesh-tone
Tu
es
la
Picasso
de
la
douleur,
une
fantaisie
en
chair
et
en
os
And
though
you're
never
the
same
Et
même
si
tu
n'es
jamais
la
même
You're
never
far
from
the
mark
Tu
n'es
jamais
loin
de
la
cible
Now
and
then
you
close
your
eyes
De
temps
en
temps,
tu
fermes
les
yeux
To
see
the
heartbreak
in
disguise
Pour
voir
la
peine
déguisée
Kiss
them
off
with
lipstick
lies
Tu
les
effaces
avec
des
mensonges
de
rouge
à
lèvres
Lipstick
lies
won't
hide
the
truth
Les
mensonges
de
rouge
à
lèvres
ne
cachent
pas
la
vérité
They
won't
keep
you
waterproof
Ils
ne
te
rendront
pas
imperméable
The
victim
of
your
vanity
Victime
de
ta
vanité
You
see
just
what
you
want
to
see
Tu
vois
juste
ce
que
tu
veux
voir
Who's
to
blame?
Qui
est
à
blâmer
?
Love
is
love
by
any
name
L'amour
est
l'amour,
peu
importe
le
nom
Who's
to
blame?
Qui
est
à
blâmer
?
Lipstick
lies
won't
hide
the
truth
Les
mensonges
de
rouge
à
lèvres
ne
cachent
pas
la
vérité
They
won't
keep
you
waterproof
Ils
ne
te
rendront
pas
imperméable
The
victim
of
your
vanity
Victime
de
ta
vanité
You
see
just
what
you
want
to
see
Tu
vois
juste
ce
que
tu
veux
voir
Who's
to
blame?
Qui
est
à
blâmer
?
Love
is
love
by
any
name
L'amour
est
l'amour,
peu
importe
le
nom
Who's
to
blame?
Qui
est
à
blâmer
?
Love
is
love
by
any
name
L'amour
est
l'amour,
peu
importe
le
nom
Who's
to
blame?
Qui
est
à
blâmer
?
Love
is
love
by
any
name
L'amour
est
l'amour,
peu
importe
le
nom
Who's
to
blame?
Qui
est
à
blâmer
?
Rate the translation
1
Heartbreaker
2 We Belong
3 Ooh Ooh Song
4 Outlaw Blues
5 Painted Desert
6 Invincible (Vocal Edit)
7 Sex As A Weapon
8 Le Bel Age - Edit
9 All Fired Up (Single Version)
10 Don't Walk Away (Radio Edit)
11 One Love (Song of the Lion) [Edit]
12 Let's Stay Together - Edit
13 Payin' The Cost To Be Boss
14 True Love
15 I Feel Lucky
16 The Good Life
17 Everybody Lay Down (Edit)
18 Somebody's Baby (Edit)
19 Diamond Field
20 Every Time I Fall Back
21 Love Is a Battlefield (Edit) [2005 Remaster]
22 The Victim
23 I Need a Lover
24 In the Heat of the Night
25 We Live For Love - Edit
26 Treat Me Right (Single Version)
27 You Better Run
28 Never Wanna Leave You
29 Hit Me With Your Best Shot
30 Hell Is For Children
31 Promises In The Dark
32 Fire And Ice
33 Just Like Me
34 It's a Tuff Life
35 Precious Time
36 Shadows of the Night (Edit)
37 Looking for a Stranger
38 Anxiety (Get Nervous)
39 Little Too Late (Edit)
40 Lipstick Lies (Edit)
2 We Belong
3 Ooh Ooh Song
4 Outlaw Blues
5 Painted Desert
6 Invincible (Vocal Edit)
7 Sex As A Weapon
8 Le Bel Age - Edit
9 All Fired Up (Single Version)
10 Don't Walk Away (Radio Edit)
11 One Love (Song of the Lion) [Edit]
12 Let's Stay Together - Edit
13 Payin' The Cost To Be Boss
14 True Love
15 I Feel Lucky
16 The Good Life
17 Everybody Lay Down (Edit)
18 Somebody's Baby (Edit)
19 Diamond Field
20 Every Time I Fall Back
21 Love Is a Battlefield (Edit) [2005 Remaster]
22 The Victim
23 I Need a Lover
24 In the Heat of the Night
25 We Live For Love - Edit
26 Treat Me Right (Single Version)
27 You Better Run
28 Never Wanna Leave You
29 Hit Me With Your Best Shot
30 Hell Is For Children
31 Promises In The Dark
32 Fire And Ice
33 Just Like Me
34 It's a Tuff Life
35 Precious Time
36 Shadows of the Night (Edit)
37 Looking for a Stranger
38 Anxiety (Get Nervous)
39 Little Too Late (Edit)
40 Lipstick Lies (Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.