Lyrics and translation Pat Benatar - Looking for a Stranger

Looking for a Stranger

I had it with the same old routine
I had it with the same old faces, places
Everynight, in my life
I started feeling washed up, washed out
Hung up, wrung out, left to dry out
Everynight
But I know
Yeah, I know you're out there, somewhere
Oh, I, I can almost hear you callin'
I'm Looking For A Stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight
I'm tired of the same old -
Hello baby, how ya doun'? Come here often?"
Where have you been all my life?"
Everynight
But I know
That someday, somewhere
I'll turn around and you'll be there
Ooo., In my life
Everynight
But I know
Yeah, I know you're out there, somewhere
Oh, I, I can almost hear you callin'
I'm Looking For A Stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight
I'm Looking For A Stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight

В поисках незнакомца

Мне надоела эта рутина
Мне надоели одни и те же лица, места
Каждый вечер, в моей жизни
Я начала чувствовать себя опустошенной, измотанной
Измученной, выжатой, брошенной сохнуть
Каждый вечер
Но я знаю
Да, я знаю, ты где-то там
О, я, я почти слышу твой зов
Я ищу незнакомца в ночи
Мне нужна капля опасности в моей жизни, сегодня
Я устала от одного и того же -
"Привет, красавчик, как дела? Часто сюда заходишь?"
"Где ты был всю мою жизнь?"
Каждый вечер
Но я знаю
Что когда-нибудь, где-нибудь
Я обернусь, и ты будешь там
О, в моей жизни
Каждый вечер
Но я знаю
Да, я знаю, ты где-то там
О, я, я почти слышу твой зов
Я ищу незнакомца в ночи
Мне нужна капля опасности в моей жизни, сегодня
Я ищу незнакомца в ночи
Мне нужна капля опасности в моей жизни, сегодня