Lyrics and translation Pat Benatar - No You Don't

No You Don't

You keep tellin′ me don't hang around
While you play around with the clowns that you found, it ain′t right
And now and then I get tired of the sound of you putting me down
While you're playing the town every night

I'm getting hung up
Yes I am, yes I am
You don′t give a damn

No you don′t
Have to treat me like a fool
(No you don't)
Have to be so bloody cool
(No you don′t)
Have to make up all the rules
(No you don't)
No, no you don′t
(No you don't)

You keep playing your reckless games
That will bring you fame
But I′ll take the blame for your name

Well you think you've got my life in your hands
But you don't understand, I′ve got my own plans
My own plans, that′s right

I'm going down
Yes I am, yes I am
You don′t give a damn

No you don't
Have to treat me like a fool
(No you don′t)
Have to be so bloody cool
(No you don't)
Have to make up all the rules
(No you don′t)
No, no you don't
(No you don't)

I′m getting hung up
Yes I am, yes I am
You don′t give a damn

No you don't
Have to treat me like a fool
(No you don′t)
Have to be so bloody cool
(No you don't)
Have to make up all the rules
(No you don′t)
No, no you don't
(No you don′t)

Нет, ты не имеешь права

Ты продолжаешь говорить мне не болтаться рядом,
Пока ты играешь с клоунами, которых нашел, это неправильно.
И время от времени мне надоедает слышать, как ты меня унижаешь,
Пока ты развлекаешься в городе каждую ночь.

Меня это достало.
Да, достало, да, достало.
Тебе все равно.

Нет, ты не имеешь права
Обращаться со мной, как с дурой.
(Нет, не имеешь)
Быть таким чертовски холодным.
(Нет, не имеешь)
Придумывать все эти правила.
(Нет, не имеешь)
Нет, нет, ты не имеешь права.
(Нет, не имеешь)

Ты продолжаешь играть в свои безрассудные игры,
Которые принесут тебе славу,
Но я возьму на себя вину за твое имя.

Ты думаешь, что моя жизнь в твоих руках,
Но ты не понимаешь, у меня свои планы.
Свои планы, это точно.

Я падаю духом.
Да, падаю, да, падаю.
Тебе все равно.

Нет, ты не имеешь права
Обращаться со мной, как с дурой.
(Нет, не имеешь)
Быть таким чертовски холодным.
(Нет, не имеешь)
Придумывать все эти правила.
(Нет, не имеешь)
Нет, нет, ты не имеешь права.
(Нет, не имеешь)

Меня это достало.
Да, достало, да, достало.
Тебе все равно.

Нет, ты не имеешь права
Обращаться со мной, как с дурой.
(Нет, не имеешь)
Быть таким чертовски холодным.
(Нет, не имеешь)
Придумывать все эти правила.
(Нет, не имеешь)
Нет, нет, ты не имеешь права.
(Нет, не имеешь)